Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tagapuolien
tagapuolien
genitive, pl
(tagapuolien)
hierondua
hierondua
hierondu1
Noun
1) ru: растирание, втирание
hierondu2
Noun
2) ru: массаж, массирование
hierondu3
Noun
3) ru: загрязнение, пачканье
partitive, sg
(hierondua)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
illative, sg
(toizeh)
illative, sg
(toižeh)
.
-
Jänöin
jänöin
accusative, sg
(jänöin)
genitive, sg
(jänöin)
nahkal
nahkal
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
adessive, sg
(nahkal)
ablative, sg
(nahkal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tagapuoli
tagapuoli
nominative, sg
(tagapuoli)
accusative, sg
(tagapuoli)
paikattu
paikattu
paikata1
Verb
1) ru: латать, залатать, чинить, починить
paikata2
Verb
2) ru: пломбировать, запломбировать
passive, 2nd participle
(paikattu)
.
-
– Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
tulit
tulit
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
, korvutyvi ruskei
ruskei
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, sg
(ruskei)
accusative, sg
(ruskei)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oblezjanan
oblezjanan
accusative, sg
(oblezjanan)
genitive, sg
(oblezjanan)
tagapuoli
tagapuoli
nominative, sg
(tagapuoli)
accusative, sg
(tagapuoli)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
punaldi
punaldi
punaldua1
Verb
1) ru: повернуть, свернуть, завернуть
punaldua3
Verb
3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)
punaldua4
Verb
4) ru: обернуть, завернуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punaldi)
tagapuolen
tagapuolen
accusative, sg
(tagapuolen)
genitive, sg
(tagapuolen)
minuhpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
pezches.
-
- Sellän
sellän
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
accusative, sg
(sellän)
genitive, sg
(sellän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tagapuolen
tagapuolen
accusative, sg
(tagapuolen)
genitive, sg
(tagapuolen)
poltateksis
poltateksis
inessive, pl
(poltateksis)
elative, pl
(poltateksis)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
leikkai
leikkai
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leikkai)
hanhel
hanhel
adessive, sg
(hanhel)
ablative, sg
(hanhel)
tagapuolen
tagapuolen
accusative, sg
(tagapuolen)
genitive, sg
(tagapuolen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
buarin’ale:
-
– Sinule istujes
istujes
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
infinitive II, inessive
(istujes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
hoidajes
hoidajes
hoidua1
Verb
1) ru: ухаживать, заботиться
hoidua3
Verb
3) ru: заниматься
hoidua4
Verb
4) ru: заведовать, управлять
hoidua5
Verb
5) ru: исполнять, исполнить
infinitive II, inessive
(hoidajes)
tagapuoli
tagapuoli
nominative, sg
(tagapuoli)
accusative, sg
(tagapuoli)
.
-
Hukku
hukku
nominative, sg
(hukku)
accusative, sg
(hukku)
läheni
läheni
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läheni)
hebočun luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
hänen luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
taganpäi, hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
tuigai
tuigai
tuijata1
Verb
ru: стукнуть, ударить, грохнуть
tuigua1
Verb
ru: стучать, громыхать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuigai)
active, 1st participle
(tuigai)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
tagapuolel
tagapuolel
adessive, sg
(tagapuolel)
ablative, sg
(tagapuolel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
murendi
murendi
murendua1
Verb
ru: ломать, сломать, разбивать, разбить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(murendi)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hänen hambahat
hambahat
hammas2
Noun
2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета
nominative, pl
(hambahat)
accusative, pl
(hambahat)
.
-
Borri mietti
mietti
miettie1
Verb
1) ru: метить, целиться
miettie2
Verb
2) ru: думать, предполагать; ожидать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mietti)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opitteli
opitteli
opitella1
Verb
1) ru: пробовать, испытывать
opitella2
Verb
2) ru: пробовать (на вкус)
opitella3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, касаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opitteli)
käil
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
tagapuoldu
tagapuoldu
partitive, sg
(tagapuoldu)
, tuatan
tuatan
accusative, sg
(tuatan)
genitive, sg
(tuatan)
opastus
opastus
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
nominative, sg
(opastus)
accusative, sg
(opastus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(opastus)
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
tiijot
tiijot
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, pl
(tiijot)
accusative, pl
(tiijot)
.
-
Ku
Ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lienne
lienne
lietä1
Verb
1) to come together
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, sg, conneg.
(lienne)
tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
tahtoi
tahtoi
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, sg
(tahtoi)
accusative, sg
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
puuttuo
puuttuo
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
puwttuo1
Verb
ru: попадать, оказаться, очутиться
infinitive I
(puuttuo)
infinitive I
(puwttuo)
miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
hyväh
hyväh
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
bohattah pereheh, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
ižändän
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
accusative, sg
(ižändän)
genitive, sg
(ižändän)
ruispellole
ruispellole
allative, sg
(ruispellole)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pal’l’ahal
pal’l’ahal
pal’l’as1
Adjective
1) ru: голый, нагой, обнажённый
pal’l’as2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’as3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
pal’l’as4
Adjective
4) ru: открытый, раскрытый (о местности)
adessive, sg
(pal’l’ahal)
ablative, sg
(pal’l’ahal)
tagapuolel
tagapuolel
adessive, sg
(tagapuolel)
ablative, sg
(tagapuolel)
mädžöitti vil’l’ua
vil’l’ua
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
partitive, sg
(villua)
partitive, sg
(vil’l’ua)
.