VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kattada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закрывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šit panet kive(e) vette i vot kateta toižel.
    (Slifk, voi)
  2. A šiid e kata.
    (Kurnikk)
  3. Hot’ tuhk kattai.
    (Nagriš)
  4. Häi ku nouzi, sigä stopkid da kai sanou ka: ”Kat’a, tule, vai sanou minun poige.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  5. Tule vai edelleh, Kat’a, sanou, älä minum Van’at-poigat paheksi.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  6. Hoi, Kat’a, sanou, mänöugo pahaks mieleks sinule vai ei?”
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  7. Vot, Kat’a, sanou, nenga sanou pidäv Viidanal elädä”.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  8. Pahnah pandah suuri kattil, kattilah täwz tervad i tervad kiehumah, i käsköw tervekattilan polovikal kattada.
    (Kewhe Lavri)
  9. Siid val’l’astaw hebon, panow cairin, od’d’ualoil kattaw, nuoral nuoriččow i lähtedih ajamah.^ Ajettih Moskovah, ka zautren’n’aih iškedih.
    (Pedri-cairi)
  10. A šigä ižänd viruw, rogožal katettu.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  11. Häin ottaw – muul ni mil ei ole silmit kattada, ottaw kaftanan polal silmät kattaw, što avuoin silmin on strašno mändä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Häin ottaw – muul ni mil ei ole silmit kattada, ottaw kaftanan polal silmät kattaw, što avuoin silmin on strašno mändä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  12. Sigäläine bohatteri kaččow i sanow:
    – Kačo väget suittaw, pidäw hot’ minule silmät kattai, eikä avuoin silmin on strašno kuolta.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages