Lemmas

Back to entry | Return to list

livota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мокнуть, размягчаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiitta oli nopša jaloistah, kierti lahen perän, noššalti jauhošäkit rantamatalikolla veteh ta tuumi: “Anna hyö alkau livota”.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Otit hinkalošta tuhkua, pan’it värččih tä pan’it šiitä ne l’ikuomah veteh.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  3. Männäh hyö ta pannah jokeh likuomah virtapaikkah.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  4. – Likuo šiinä!
    (Makšalillit)
  5. Vuattiet enšin livottih vannašša, a šiitä pul’putettih, pučpetettih ta henkäheltih šiinä kattilašša, kunne oli höylätty pešumuilua.
    (Lapšuon muisselmie)
  6. Mal’l’ah kua maituo (30–40 °C), livota šiih hiivat, lisyä kefiiri, vesi, šokeri, šuola ta voi.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  7. Pieneššä miäräššä kylmyä vettä livota potakkajauhuo tašasekši ševokšekši.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  8. Šienišoussi
    Ainehet:
    - 300 grammua keitettyjä verekšie šienie (kuivatut šienet enšin livota lämpimäššä veješšä 2 tuntie, jiävytetyt – šulata ta purissa),
    - 2 luukkuo,
    - 2 lusikkua vehnäjauhuo,
    - 250 ml vettä,
    - šuolua – mavun mukah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages