Lemmas

Back to entry | Return to list

aitauš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: загон или выгон для скота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšimmäiset päivät Kirgistanissa myö ajoma ylätašankolla, kumpani on monta šatua kilometrie levie ta kumpasen aitaukšena ollah lumivuarojen "šeinät".
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  2. Šitä myöt’en ajettih lehmijä aitaukšeh šuat’en, mistä ne ičeštäh mäntih meččäh, illalla niitä šieltä käytih.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  3. Aitauš piti olla, jotta elukat ei juoštais ominpäin peltoloilla.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  4. Šamašša aitaukšešša heilä oli ne pellot kumpasellaki.
    (Köyhä velli ta pohatta velli)
  5. Kontie mänöy čuarin manttualilla, šielä on čuarin lehmäkarja aitaukšešša.
    (Härkä tervattu šelkä)
  6. Onhan niillä lehmillä tietyšti vahit, ka muutomašta kohti avuau šitä aitaušta ta piäštäy lehmie šieltä.
    (Härkä tervattu šelkä)
  7. Tai nousi šinne aijan piällä ta kun šieltä alko räčättyä – ta lampahat šieltä aitaukšešta ken mistäi piäsi.
    (Härkä tervattu šelkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages