Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   fotografiruija

   fotografiruija

   fotografiiruija¹ Verb

   to photograph

   infinitive I

   , siiten

   siiten

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   kartočkuw

   kartočkuu

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   partitive, pl

   azumah

   azumah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   infinitive III, illative

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Siit

   siit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   d’o

   do

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   n’ägüw

   nägyy

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kartočkal

   kartočkal

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   adessive, sg

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
3. Kartočku

   kartočku

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   nominative, sg

   kai

   kai

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
4. Klaša, tuos

   tuos

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuos¹ Adverb

   1) ru: тут

   tuos² Adverb

   2) there, in that place

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuos)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kartočku

   kartočku

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   nominative, sg (kartočku)

   accusative, sg (kartočku)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   saldatan

   saldatan

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   dokumentat

   dokumentat

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   nominative, pl (dokumentat)

   accusative, pl (dokumentat)

   : vojennoi

   vojennoi

   vojennoi¹ Adjective

   ru: военный

   vojennoi¹ Noun

   ru: военный, военнослужащий, солдат

   nominative, sg (vojennoi)

   accusative, sg (vojennoi)

   kartočku

   kartočku

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   nominative, sg (kartočku)

   accusative, sg (kartočku)

   , vuozien

   vuozien

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, pl (vuozien)

   1941–1944 kiitändykirjazet, saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   Irina Igorevna.

   (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
6. Suovattan

   suovattan

   suovattan¹ Adverb

   ru: в субботу

   10.08.40.^ olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   lammil, pezin

   pezin

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pezin)

   instructive, pl (pezin)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kolmanen kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   štanit

   štanit

   štanit¹ Noun

   ru: штаны, брюки

   nominative, pl (štanit)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   kudoat ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kartočkal

   kartočkal

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   adessive, sg (kartočkal)

   .

   (Письмо №4 Долгоева А.В.)
7. Toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   kartočkal

   kartočkal

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   adessive, sg (kartočkal)

   kudoan jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   työnin teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   , tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   uvet sovat

   sovat

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, pl (sovat)

   accusative, pl (sovat)

   .

   (Письмо №6 Долгоева А.В.)
8. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   , kartočku

   kartočku

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   nominative, sg (kartočku)

   accusative, sg (kartočku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodinuh

   rodinuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (rodinuh)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   : furašku

   furašku

   furašku¹ Noun

   ru: фуражка

   nominative, sg (furašku)

   accusative, sg (furašku)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vieras

   vieras

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   nominative, sg (vieras)

   accusative, sg (vieras)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodinuh

   rodinuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (rodinuh)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nenän

   nenän

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   accusative, sg (nenän)

   genitive, sg (nenän)

   peäl on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   azui

   azui

   azui¹ Noun

   ru: автор, мастер

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   nominative, sg (azui)

   accusative, sg (azui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

   active, 1st participle (azui)

   pahakse

   pahakse

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   pahakse¹ Adverb

   ru: ottua pahakse обидеться

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   translative, sg (pahakse)

   .

   (Письмо №6 Долгоева А.В.)
9. Enzimäizel kartočkal

   kartočkal

   kartočku¹ Noun

   ru: карточка

   adessive, sg (kartočkal)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   kylläžembi, silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   helpombi, učimmokseh vähän

   vähän

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähän² Adverb

   2) ru: недостаточно

   accusative, sg (vähän)

   genitive, sg (vähän)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   takže i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syötettih)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   .

   (Письмо №6 Долгоева А.В.)
10. Kenen

    kenen

    ken¹ Pronoun

    who

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    accusative, sg (kenen)

    genitive, sg (kenen)

    accusative, pl (kenen)

    genitive, pl (kenen)

    kartočku

    kartočku

    kartočku¹ Noun

    ru: карточка

    nominative, sg (kartočku)

    accusative, sg (kartočku)

    seinäl

    seinäl

    seiny¹ Noun

    wall

    adessive, sg (seinäl)

    ablative, sg (seinäl)

    puukehykses vanhas,
    Eigo olis

    olis

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

    conditional, prs, sg, conneg. (olis)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    aigu

    aigu

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aigu)

    accusative, sg (aigu)

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ Noun

    ru: укрытие; потайное место

    illative, sg (peittoh)

    taemba panna

    panna

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, pl, conneg. (panna)

    infinitive I (panna)

    ?

    (Älä eglästy itke)
11. Muul

    muul

    muu¹ Pronoun

    1) other, another

    muu² Pronoun

    2) ru: прочий, остальной

    adessive, sg (muul)

    ablative, sg (muul)

    muailmal

    muailmal

    muailmu¹ Noun

    1) ru: свет, мир

    muailmu² Noun

    2) ru: мир (сфера, область)

    muailmu³ Noun

    3) ru: вселенная

    adessive, sg (muailmal)

    ablative, sg (muailmal)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    ammui

    ammui

    ammui¹ Adverb

    a long time ago

    
    Pieni

    pieni

    pieni¹ Adjective

    small

    nominative, sg (pieni)

    accusative, sg (pieni)

    kartočku

    kartočku

    kartočku¹ Noun

    ru: карточка

    nominative, sg (kartočku)

    accusative, sg (kartočku)

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ Verb

    1) ru: оставаться, остаться

    jiähä² Verb

    2) ru: отставать, отстать

    jiäjä¹ Verb

    ru: оставаться, остаться

    active, 2nd participle (jiännyh)

    täl

    täl

    tämä¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (täl)

    ablative, sg (täl)

    ilmal

    ilmal

    ilmu¹ Noun

    1) ru: воздух, атмосфера

    ilmu² Noun

    2) weather

    ilmu³ Noun

    3) ru: мир, свет

    adessive, sg (ilmal)

    ablative, sg (ilmal)

    .

    (Kuvas vierahas)