VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: идти, двигаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 434

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Matkaima d’o järvestä kotona¦h päin.
    (Tapahus mečässä)
  2. A d’älgeh matkai kondie.
    (Tapahus mečässä)
  3. A hirvi nägöy meidä, no i kaččou što matatah ristikanžat.
    (Tapahus mečässä)
  4. Miulda kangassa matkoau kondie."
    (Tapahus mečässä)
  5. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
    (Tapahus mečässä)
  6. Matkoamma.
    (Tapahus mečässä)
  7. Kondie kaččo, kaččo, to samana keändy i tagoana matkoau d’o hirvellä tagoana.
    (Tapahus mečässä)
  8. Hirvi tuli sie tože tie, kaččou tänne päin, toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten.
    (Tapahus mečässä)
  9. Nu, bučin panet, štobi sieldä mi matkais’.
    (Tervoa loajimma)
  10. I vot sielä terva rubieu matkoamah.
    (Tervoa loajimma)
  11. A sielä akat matataa täštä, Vengistä matataa.
    (Piiroit, škančat)
    A sielä akat matataa täštä, Vengistä matataa.
    (Piiroit, škančat)
  12. A niin pajotetaa kaunehin, pajoloi pajotetaa tam, peldoloilla matataa.
    (Piiroit, škančat)
  13. Matataa hutoraa baaban luo.
    (Piiroit, škančat)
  14. No, roodo matkai…
    (Poodenen kylä)
  15. Semmone gora oli i gorua myöten matattii.
    (Rid’oven kylä)
  16. Oli plotina special’noi, plotinašta poikes’ sitä matkuau meččä.
    (Rid’oven kylä)
  17. Sitä matattii na Kem’-rečku popadaidii.
    (Rid’oven kylä)
  18. No, matkuan meččiä myöte, kaččelen, missä marjua olis’ parembi kerätä.
    (Tapahuš mečäššä)
  19. No kačon, siihi silmät, matkuan da kačon sihi paikaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  20. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages