VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuojella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: беречь, охранять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitein mie voisin šuojella häntä alkoholista tai huumehista?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. WWF on yksi šuurimmista kanšainvälisistä järještöistä, kumpani šuojelou luontuo.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  3. Mitein mie voisin šuojella häntä alkoholista tai huumehista?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Tähä šisältyy oikeuš šäilyttyä, šuojella ta kehittyä niijen kulttuurien aikasempie, nykysie ta tulovie ilmeštymismuotoja, kuin arheologisie ta istorijallisie kohtehie, esinehie, mallija ta seremonijoja, tehnikkua šekä kuvataitehie ta esittämistaitehie ta kirjallisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  5. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš ilmottua, harjottua, kehittyä ta opaštua henkellisie ta uškonnollisie perintehieh, tapojah ta seremonijojah, oikeuš šäilyttyä, šuojella ta käyttyä rauhašša uškonnollisie ta kulttuurikohtehieh, oikeuš käyttyä seremonijaesinehieh ta miärätä niijen käytöštä šekä oikeuš omien kuollehien ruumihien tai niijen jiännökšien kotiuttamiseh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  6. Valtijot toteutetah tehokkahat toimet varmistuakšeh, jotta tätä oikeutta šuojellah ta jotta alkuperäiskanšat voijah ymmärtyä poliittisie, oikeuvellisie ta hallinnollisie toimintoja šekä tulla iče ymmärretyiksi niissä, tarvittuas’s’a tulkkaukšen avulla tai muilla asienmukasilla keinoilla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  7. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä, kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä, henkellistä, moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  8. Valtijot tunnuššetah oikeuvellisešti nämä muat, alovehet ta luonnonvarat ta šuojellah niitä lakijen mukah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  9. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta šuojella ympäristyö šekä omien maijen, alovehien ta luonnonvarojen tuotantokykyö.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  10. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
    kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  11. Alkuperäiskanšoilla on vielä oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä tähä kulttuuriperintöh, perinnehtietoh ta omih perintehellisih kulttuuri-ilmaisuih liittyvyä henkistä omaisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  12. Valtijot toteutetah yheššä alkuperäiskanšojen kera tehokkahie toimintoja, kumpasilla tunnuššetah ta šuojellah niijen oikeukšien käyttämismahollisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  13. Paikka šuojelou häntä pahojen voimien vaikutukšešta.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  14. Hänen tehtävänä oli šuojella nuortaparie kaikešta pahašta.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  15. Jokahisella ihmisellä oli oma haltie – šuojelija ta apulaini.
    (Karjalan taikainstituutti)
  16. Kontien käpälä häissä šuojeli pat’vaškua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Mečäštäjät aina piettih repuššah kontien käpälyä ta ušottih, jotta šilloin mečänisäntä šuojelou ta auttau mečäššykšeššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  18. Nyt Koštamukšella ilmešty oma starinallini šuojelija – Lappi-täti ta hänen apulaini Sampo-poika.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  19. Lappi-täti on ni nuorien perehien šuojelija, antau plahosloven’n’ua pariskuntien hiäpäivänä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  20. Šemmosie ihmisie pitäis šuojella.
    (Ihmini ihmisen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages