Lemmas

Back to entry | Return to list

tupehuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заглушить, задушить, препятствовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  2. 22 Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, vain tämän muailman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  3. 7Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh.^ Ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat, eikä ne annettu eluo.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  4. 18Toiset tuaš ollah niin kuin ohtajaisikkoh kylvetty šiemen.^ Hyö kuullah Jumalan šana, 19ka tämän muailman huolet, pohasvuon muanitukšet ta muut himot piäššäh valtah hiän šytämissä ta tupehutetah šana, ta še ei anna eluo.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  5. 7Eryähät šiemenistä tipahettih ohtajaisikkoh.^ Konša orahat kašvettih, kašvettih ohtajaisetki ta tupehutettih orahat.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)
  6. 18Jumalan viha jiäviytyy taivahašta kaikkien jumalattomien ta pahanruatajien piällä, kumpaset omilla pahoilla ruatoloilla tupehutetah tositiijon Jumalašta.
    (Ihmini on viäräpiä)
  7. Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
    (Peittopakina kylväjäštä)
  8. Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, ka tämän muajilman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
    (Peittopakina kylväjäštä)
  9. Kylvö ohtahikkoh ožuttav inehmistä, kumbane kuulov šanan, vain tämä šana ei tuo inehmizella nimidä, žentän kun tämän muailman huolet da ajuačenda bohastvah tupehutetah žen.
    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages