VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huhmar

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ступа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eipä šiinä Kauro ošannun olla huolettah, ei huolet huhmareh joutan.
    (Kauron eväškesseli)
  2. Kuni ukko mäni pinojen luo, šini akka katon piällä suoritti ta pani huhmaren.
    (Kuošalistarina)
  3. Mänöy katon piällä, šuomaldau huhmarta korvalla, niin še muah.
    (Kuošalistarina)
  4. Tyttö šanou:
    – En lähe ennen kuin tuaton šuaman huhmaren šurvomalla kulutan, tuattoni šuamat kynnykšet koššon helmoilla kulutan.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  5. – Ei luvan lähtie, ennen kuin tuaton šuaman huhmaren šurvomalla kuluttau ta tuaton šuaman kynnykšen koššon helmoilla kuluttau.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  6. Čuarin poika juohattau:
    – Nyt ĸun mänet kotihis, niin pilkkele jauhinkivi, huhmar ta kynnyš, ta ašettele tiloilleh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  7. Poika kun tuli kotihis, pilkkeli jauhinkiven, huhmaren ta kynnykšen, ta ašetteli tiloilleh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  8. Tuli pois, mäni sarajah šurvomah: ta huhmar levisi.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  9. Šiitä piti jauhuo jyryyttyä käsikivellä šekä šurvottava petäjyä huhmarešša.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages