Lemmas

Back to entry | Return to list

jyršie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (transitive)

1 meaning

  • Russian: грызть
  • English: to gnaw, to crunch
  • Finish: jyrsiä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yötä-päivyä še hil’l’oikseh jyršiy miun voimie.
    (Hiiren kos's'onta)
  2. Santra-täti jatko:
    – Šanotah, jotta još hiiret jyršitäh ihmisen illallisen loppuset, niin šiitä šillä ihmisellä ruvetah hampahat kivistämäh…
    (Pruasniekka hiirien talošša)
  3. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun.
    (Kolme kosua ta hukka)
  4. – En näytä, ennen kuin jyršittä nämä kynnykšiltä.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  5. Šiinä on vain še paha, jotta kuni lykit onkie, ni čakat keritäh koko mato jyršie.
    (Runoilija korvešta)
  6. Toičči Jänis käveli jyršimäššä lähisie huapavešoja.
    (Orava ta Jänis)
  7. Santra-täti jatko:
    – Šanotah, jotta još hiiret jyršitäh ihmisen illallisen loppuset, ni šiitä šillä ihmisellä ruvetah hampahat kivistämäh…
    (Pruasniekka hiirien talošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages