Lemmas

Back to entry | Return to list

rodi

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: вроде
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, teravas akk i rodi niičukeižen.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Ka, kacuiba, kacuiba, rodi oli pä, rodi elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
    Ka, kacuiba, kacuiba, rodi oli pä, rodi elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  3. Ka, päd se en mušta, a rodi püčüine bardeine oli.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  4. I kut-se kuulišt’, ühtsa kuud oli dö proidnu, mise rodi siga poigan, niižne-se.
    (Reduvarvei)
  5. Murzäin nece kohtištį, da rodi prihäižen.
    (Vel'l' i sizar)
  6. Murz'ain nece kohtištį da rodi priheižen...
    (Vel'l' i sizar)
  7. Rodi koume poigad: tukaine kuldaine, toine hobedaine.
    (Kuldaine prihä)
  8. Nece vs'o ravno möst murz'ain kohtištį, vs'o ravno möst rodi koume bohatįrid: tukaine kuldaine, toine hobedaine.
    (Kuldaine prihä)
  9. Nece ak rodi koume tütärt ühtes kohtus.
    (Van’ka i koza)
  10. Nece ak käzitįi i d'ougatįi rodi poigan: tukeižen kuudeižen, toižen hobedeižen.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  11. Ak poigan rodi, tukeižen kuudeižen, toižen hobedeižen.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  12. I kirdit’ namesto kirdeižen Van'ušale, mise ak rodi koirkužun.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  13. Evakuacijas hän rodi niičukaižen vodel 1941 redukul.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  14. Hö ei homaičenugoi-ki mindai, i minä kulin nene puhegen sanad, miččid pagiži Sima-tädi, saubates purendsijan puhthal paltnasižel ripakoižel: "Must kü, kirjav kü, vauged kü, pakuine kü, tedat, kus teiden kodi, kuna kü teid rodi,
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  15. PUHEG KÜN PURENDASPÄI

    – Must kü i hahk kü,
    kirjav kü i vauged kü,
    tundet, kus om kodi,
    kuna kü teid rodi,
    aidan kočkus elo,
    mängat sille tele.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages