Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
zor’o zoriše ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sini mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sobime,
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
zor’o zoriše ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sini mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pezeme
pezeme
indicative, prs, 1st, sg, positive form
,
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
zor’o zoriše ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sini mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kengime,
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
zor’o zoriše ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sini mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ladime.
-
Čugunikoiš kiitamei
kiitamei
keitta1
Verb
1) to prepare (food)
keitta2
Verb
2) to boil, to cook
muglad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
valutamei
valutamei
valutada1
Verb
allow the water to flow out
, potom vihkol
vihkol
vihk1
Noun
1) ru: мочалка
vihk2
Noun
2) ru: мочалка для мытья пола
pezemei
pezemei
pesta2
Verb
2) ru: стирать, постирать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pezemei)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pezemei)
.
-
Kaikuččel päiväl hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
pezihe
pezihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pezihe)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, vanhembiden
vanhembiden
genitive, pl
(vanhembiden)
johtutesita
johtutesita
abessive, pl
(johtutesita)
."
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
tämbei külänikiile sobat
sobat
nominative, sg
(sobat)
accusative, sg
(sobat)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kodipäiv: puhtastaze pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
, lämbitaze kil’betin
kilbetin
kilbet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kil’betin)
genitive, sg
(kil’betin)
essive, sg
(kil’betin)
essive, pl
(kil’betin)
, kävutaze
kävutaze
kävuda2
Verb
2) ru: бродить (о напитках)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävutaze)
kil’betihe
kilbetihe
kilbet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
illative, sg
(kil’betihe)
illative, pl
(kil’betihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
sanutaze
sanutaze
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
vaise
vaise
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
pestaze
pestaze
pesta2
Verb
2) ru: стирать, постирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pestaze)
infinitive I
(pestaze)
prs, passive
(pestaze)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vel
vel
nominative, sg
(vel’)
accusative, sg
(vel’)
hengen
hengen
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
accusative, sg
(hengen)
accusative, sg
(Hengen)
genitive, sg
(hengen)
genitive, sg
(Hengen)
essive, sg
(hengen)
essive, sg
(Hengen)
puhtastaze, mel’t
melt
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
kebnenzoitaze.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
oli-ki, üksnäin kül’betin
külbetin
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kül’betin)
genitive, sg
(kül’betin)
essive, sg
(kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kül’betin)
essive, pl
(kül’betin)
sauvoi
sauvoi
sauda1
Verb
1) to build, to construct
sauvoi1
Noun
carpenter; builder
sauda2
Verb
2) to form (a word)
sauda3
Verb
3) ru: делать сруб (строения)
nominative, sg
(sauvoi)
accusative, sg
(sauvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sauvoi)
active, 1st participle
(sauvoi)
, päliči nedališ
nedališ
inessive, sg
(nedališ)
inessive, pl
(nedališ)
pezihe
pezihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pezihe)
siš
siš
inessive, sg
(siš)
inessive, sg
(Siš)
!
-
Nu, mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
peste
peste
indicative, prs, sg, conneg.
(peste)
indicative, prs, pl, conneg.
(peste)
imperative, sg, conneg.
(peste)
imperative, pl, conneg.
(peste)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämid kürzid ištte
ištte
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, prs, sg, conneg.
(ištte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ištte)
imperative, sg, conneg.
(ištte)
sömha
sömha
infinitive III, illative
(sömha)
!
-
Natoi pezihe
pezihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pezihe)
, pani
pani
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle
(pani)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
parahiman
parahiman
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
accusative, sg
(parahiman)
genitive, sg
(parahiman)
essive, sg
(parahiman)
kezasarafonan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
murginoičemha.
-
Vas’ka pezihe
pezihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pezihe)
, sugi hibused
hibused
nominative, sg
(hibused)
accusative, sg
(hibused)
nominative, pl
(hibused)
accusative, pl
(hibused)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
veri
veri
verda1
Verb
1) ru: упасть, повалиться
verda2
Verb
2) ru: лечь, ложиться
verda1
Verb
ru: линять, выцветать
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(veri)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(veri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veri)
active, 1st participle
(veri)
laučale.