VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

semmone

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: such
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No meilä on gorkalla loajittu semmone specal’noi paikka.
    (Tervoa loajimma)
  2. Sielä hauda semmone.
    (Tervoa loajimma)
  3. I täššä on kyläššä semmone loajittu täh paikka.
    (Tervoa loajimma)
  4. Sit se, sit se tuota alko vaan semmosel siel hänel uuzi elämä, sen sulhasen kois.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  5. Semmone gora oli i gorua myöten matattii.
    (Rid’oven kylä)
  6. Sitä d’okee i semmozet katerat oldii special’no.
    (Rid’oven kylä)
  7. Koššeliloissa, koššeli semmone kerättii nämä, nu br’ovnat.
    (Rid’oven kylä)
  8. Ylen oli hyvä semmone.
    (Rid’oven kylä)
  9. Vot semmozet myö olimma.
    (Kylyt)
  10. Randua myöt’en semmon’e paikka korži d’er’itaa.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  11. A niissä paikoissa puita vie vähä on ku kuh paikkah še viiber’itah por…, perož luad’ie, niis’s’ä paikoissa šuur’ie puita d’ ei ole, n’iis’s’ä pitäy semmon’e, no, matalain’e semmon’e, no, l’ehikkö.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
    A niissä paikoissa puita vie vähä on ku kuh paikkah še viiber’itah por…, perož luad’ie, niis’s’ä paikoissa šuur’ie puita d’ ei ole, n’iis’s’ä pitäy semmon’e, no, matalain’e semmon’e, no, l’ehikkö.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  12. No n’im mie šid’ä kačoin, što šiin’ä ol’i šemmon’e, ее, še vižava paikka da kaikki, ja mie duumaičen panen tähä.
    (Omašta talošta)
  13. Lähet’ää hebozella Frolan pruaznikalla, no, siel’ä vezissä rissitää, ni siel’ä heinästä, en t’iä mi hein’ä se on, kassikane vai mi, luajitaa kruževaa, semmone pikkarane sveta.
    (Suvipiässä piet’t’ii Frolua)
  14. Paikat semmozet, muššat paikat rivukkahat, šuuret, siitä ne piäh pannah, siitä täššä vielä sivotah, jotta ei nähtäis niketä.
    (Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages