Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   gorkalla

   gorkalla

   gorka¹ существительное

   горка

   адессив-аллатив, ед. ч. (gorkalla)

   loajittu

   loajittu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (loajittu)

   пассив, 2-е причастие (loajittu)

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (semmone)

   аккузатив, ед. ч. (semmone)

   specal’noi paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
2. Sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   hauda

   hauda

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   номинатив, ед. ч.

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   loajittu

   loajittu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (loajittu)

   пассив, 2-е причастие (loajittu)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
4. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч.

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч.

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   semmosel

   semmosel

   semmone¹ местоимение

   такой

   адессив-аллатив, ед. ч. (semmosel)

   siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   hänel

   hänel

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänel)

   uuzi elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   номинатив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   аккузатив, ед. ч.

   sulhasen

   sulhasen

   sulhani¹ существительное

   жених

   генитив, ед. ч. (sulhasen)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч. (kois)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
5. Semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   gora

   gora

   gora¹ существительное

   гора

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   gorua

   gorua

   gora¹ существительное

   гора

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   matattii

   matattii

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Rid’oven kylä)
6. Sitä

   sitä

   sitä¹ наречие

   затем, потом

   d’okee

   dokee

   d’oki¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч. (d’okee)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   semmozet

   semmozet

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (semmozet)

   katerat oldii

   oldii

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   special’no.

   (Rid’oven kylä)
7. Koššeliloissa

   koššeliloissa

   koššeli¹ существительное

   сплав плотами

   инессив, мн. ч. (Koššeliloissa)

   , koššeli

   koššeli

   koššeli¹ существительное

   сплав плотами

   номинатив, ед. ч. (koššeli)

   аккузатив, ед. ч. (koššeli)

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   kerättii

   kerättii

   kerätä² глагол

   2) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättii)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   br’ovnat.

   (Rid’oven kylä)
8. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Rid’oven kylä)
9. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   semmozet

   semmozet

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (semmozet)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   olimma

   olimma

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimma)

   .

   (Kylyt)
10. Randua

    randua

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    партитив, ед. ч. (randua)

    myöt’en

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    semmon’e

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    korži

    korži

    korži¹ существительное

    стебель гороха, ботва картофеля

    номинатив, ед. ч. (korži)

    аккузатив, ед. ч. (korži)

    d’er’itaa.

    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    vie

    vie

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    vie¹ наречие

    еще

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kuh

    kuh

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    иллатив, ед. ч. (kuh)

    paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    иллатив, ед. ч. (paikkah)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    viiber’itah por…, perož luad’ie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    I инфинитив (luadie)

    , niis’s’ä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    šuur’ie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    d’ ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , n’iis’s’ä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    semmon’e

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , matalain’e semmon’e

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , l’ehikkö.

    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    vie

    vie

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    vie¹ наречие

    еще

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kuh

    kuh

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    иллатив, ед. ч. (kuh)

    paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    иллатив, ед. ч. (paikkah)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    viiber’itah por…, perož luad’ie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    I инфинитив (luadie)

    , niis’s’ä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    šuur’ie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    d’ ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , n’iis’s’ä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    semmon’e

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , matalain’e semmon’e

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , l’ehikkö.

    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
12. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    n’im mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šid’ä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    kačoin

    kačoin

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kača¹ существительное

    скобель (инструмент для сдирания бересты)

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    šiin’ä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    инессив, ед. ч. (siinä)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šemmon’e

    šemmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    , ее, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vižava paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    duumaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    tähä.

    (Omašta talošta)
13. Lähet’ää hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    Frolan

    frolan

    Frola¹ имя собственное

    Фрол

    аккузатив, ед. ч. (Frolan)

    генитив, ед. ч. (Frolan)

    pruaznikalla, no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , siel’ä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    vezissä

    vezissä

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, мн. ч. (vezissä)

    rissitää, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    siel’ä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    heinästä

    heinästä

    heinäne¹ существительное

    травка

    партитив, ед. ч. (heinästä)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    t’iä mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    hein’ä

    heinä

    hyö¹ местоимение

    они

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (heinä)

    аккузатив, ед. ч. (heinä)

    эссив, мн. ч. (heinä)

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kassikane vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    , luajitaa

    luajitaa

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitaa)

    kruževaa, semmone

    semmone

    semmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmone)

    аккузатив, ед. ч. (semmone)

    pikkarane

    pikkarane

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkarane)

    аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

    sveta

    sveta

    sveta¹ существительное

    цветок

    Sveta¹ имя собственное

    Светлана, Света

    номинатив, ед. ч. (sveta)

    номинатив, ед. ч. (Sveta)

    аккузатив, ед. ч. (sveta)

    аккузатив, ед. ч. (Sveta)

    .

    (Suvipiässä piet’t’ii Frolua)
14. Paikat

    paikat

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, мн. ч. (paikat)

    аккузатив, мн. ч. (paikat)

    semmozet

    semmozet

    semmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (semmozet)

    , muššat

    muššat

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    номинатив, мн. ч. (muššat)

    аккузатив, мн. ч. (muššat)

    paikat

    paikat

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, мн. ч. (paikat)

    аккузатив, мн. ч. (paikat)

    rivukkahat, šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    , siitä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (siitä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäh¹ послелог

    в, на, через

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    иллатив, ед. ч. (piäh)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , siitä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (siitä)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    sivotah, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nähtäis

    nähtäis

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)

    niketä.

    (Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta)