Lemmas

Back to entry | Return to list

elo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жизнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot siid heiden i kai elot.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  2. I žiäl’ minul nämid čomid lehtid,
    Gu ned nikonz ei voida tulda puikš,
    I heiden kodih ned ei tulda iäres,
    I elon loppuh ned ni oldanuiš.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  3. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  4. Buaban kodi on tervas hiädyy,
    Buaban kodi on vie henges,
    Buaban kodis on nygyy vilud,
    Buaban kodi on vie elos.
    (Buaban kodi)
  5. Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
  6. Täll randaažel minun elo elätud”.
    (Yličiš piä...)
  7. A oli t’otka, elos se.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  8. Siid Vas’an häi müöi: lähti Piit’erih, elot suamah.
    (Laurit)
  9. Siit rubettih poigad ned elot suamah da suamah.
    (Karpat)
  10. D’iäi elod äi, kehnol oli bohatte.
    (Rugat)
  11. – Nu kedä oli lapsid muamol sinä muštele kedä eloh d’iäi?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  12. Ket d’iäi eloh?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. – A kous kolhoozah teidem pereh sinne mäni, dak midäbo teil oli elot, midä anduoitte sinnä?
    (Stupiimme kolhozah)
  14. Tännä d’o D’ogensuol’e elämäha elin kaikked elot.
    (Omas elaigas)
  15. Mäned da vierdad, da entiä, mida d’o enambad unohtin kaik elon aigan.
    (Kaski)
  16. Ette piästänu eloh?
    (Minun tuatto kuoli aiguoš)
  17. Sporim k ielo ni elot.
    (Lapsit buabiin iče)
  18. Nügü oliiž elo hüvä da ičč ol’en paha.
    (Lapsit buabiin iče)
  19. Elo se hüvä oliiš n’ügü.
    (Lapsit buabiin iče)
  20. Duumai siä endiižet elot.
    (Sobad pestaze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages