VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ottuačie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: взяться, браться за что-л.; сниматься чему-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riuhtai mužikalda käzistä ščotkan i ottuači čistimäh omie šuappaida.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Fed’a ruttoh uuvešta ruavošta ottuači.
    (Verejät noužovah)
  3. Vas’a ottuači pluugan ručkista, a San’a napri s’n’auvuttua hebozie ruoššalla.
    (Kyndäjät)
  4. Elä ottuače yhellä kiällä šolmie kerittämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Mis’tä ottuači?
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  6. Mis’tä ottuači?
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  7. 12 Kellä on, šillä anduačou, i liijakši hänellä lienöy; a kellä eule, i mi on häneštä ottuačou.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  8. 17 Että¦go jo malta šidä, mi šuuh ottuačou, vaččah šijottuačou i pois’ lähtöy?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  9. Vas’a ottuači pluugan ručkista, a Van’a napri sn’auvuttua hebozie ruošalla.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  10. A työ, zvierit da linnut, ottuačekkua ruavošta.
    (Uni ilmissä)
  11. Tverinkarielan kielen paginakluba "Lindu" ruadau jo šeiččimeš vuoži i šij ottuačou Tverin linnašša Gor’koin bibl’otekašša.
    (Kunne päin lendäy Lindu?)
  12. Vain ne, kedä mie pagautelin täh näh, ei tahottu ottuačie ših vaštuonalazeh azieh.
    (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages