Lemmas

Back to entry | Return to list

hajukaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: душистый, с запахом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yks’i poiga ol’i hajukaš, a toin’e ol’i howkka, howkka Iivan, vot.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  2. – „Emmä ota, šiwn muos’t’a šiel’ä n’i ked’ä ei l’iene, howkki̮a, šiel’ä vain l’ietäh hajukkahat”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  3. Yks’i poiga ol’i hajukaš, a toin’e ol’i howkka, howkka Iivan, vot.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  4. – „Emmä ota, šiwn muos’t’a šiel’ä n’i ked’ä ei l’iene, howkki̮a, šiel’ä vain l’ietäh hajukkahat”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. Hiän oli ylen hajukkahana miehenä, enžimäzenä ruado uužilla traktoroilla da mašinoilla, opašti toizie.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  6. Kaikin miän pereheššä kekšittih, što Serko on ves’ma hajukaš kazi.
    (Serko)
  7. Ei hajukkahah näh šanotah: pakšupiä, huaba mieli, käby¦piä, värčillä pökšätty, piä tahakšešta, kuin puušta langennun da vähäzeldi pölläštyn, eu täyvytetty piälakka.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  8. Šiitä mänimä muate omilla šänkylöillä matrassiloineh hajukkahista heinistä.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  9. Kakši oldih hajukkahat, a kolmaš oli houkkane.
    (Houkka poiga )
  10. Hiän mielelläh kostittau vierahie hajukkahalla čäijyllä, kotivaren’n’alla ta makeilla karamelliloilla.
    (Mie kiitän opaštajie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages