Lemmas

Back to entry | Return to list

jago

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: делёж, раздел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 41 I otti viizi möykkyö i kakši kalua, i kačahtahuo taivahaže, risti hiät i katko möykyt, i andeli omilla opaššettavilla panna heilä edeh; i molemmat kalat jago kaikilla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  2. A ken on bednoi ei i javot, a kun on bohtemmat n’in jawtah.
    (Kualow in’ehmin’...)
  3. Händ’ ei i muis’s’el’l’, ei i javot.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  4. Jago kahekšah tukkuzeh.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  5. Zagotovkoin jälgeh leibiä jagoh trudodn’oih jäi vähä.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  6. Hiän jago elot da ando poijalla omah dol’an.
    (Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh)
  7. Eloloin javošta ei proidin monda päiviä, kun nuorembi poiga keräi omah hyvyöt da läksi pois’ koista edähizeh muah.
    (Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh)
  8. Iisus otti ne viizi möykystä da kakši kalua, šano passibot Jumalalla da jago ne leivät i kalat opaššettavilla.
    (Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua)
  9. Ildazella Iisus otti leivän, šano passibot Jumalalla, katko leivän, jago žen opaššettavilla da käški šyyvä.
    (Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages