VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyry

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гром, грохот, шум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 29 Šiinä olija rahvašjoukko kuuli iänen ta šano šitä ukkosen jyrykši.
    (Iisussa pakajau omašta kuolomašta)
  2. 5 Piävaltaistumešta lenti tuleniskuja ta kuulu ukkosen jyryö.^ Šen ieššä palo šeiččemen lamppuo, Jumalan šeiččemen henkie, 6ta šen ieššä oli niin kuin lasini, hrustallin tavoin kimaltelija meri.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  3. 1Mie nävin, jotta Vuonna avasi enšimmäisen šeiččemeštä pečatista.^ Mie kuulin, kun yksi nelläštä olijašta pakasi.^ Hänen iäni oli kuin ukkosen jyry, ta hiän šano: "Tule ta kačo"!
    (Vuonna avuau kuuši pečattie)
  4. 2Mie kuulin taivahašta iänen, mi oli kuin šuurien vesien pauhu ta kuin ukkosen jyry.^ Še iäni, min kuulin, oli vielä kuin arfanšoittajat ois šoitettu omilla arfoilla.
    (Uuši laulu siijonin vuaralla)
  5. No paičči šitä heilä on i toisie šuurie ta pienie jumalie: Kava jumo (taivahan jumala), Kidirčo jumo (jyryn jumala) ta Mlande jumo (muan jumala).
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages