VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: паяльник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juakko heilutti kirveštäh ta pakšu honka tai vanha kolvi kuatu ryšinehen kera lumeh.
    (Smörö-Juakko)
  2. Kalevalan šeuvun kieleššä tällä puulla on vähintäh viisi nimie: mänty, petäjä, kolvi, nika, honka.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  3. Kolvi on petäjyä vanhempi “kolviutunut” puu, mi šuattau olla jo ošittain šiämeštä laho, a pinnaltah vielä pihkasa.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. Venäjällä kolvi on ollun polttopuuna, parempua virityštä et ni löyvä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  5. Karjalan tašavallašta kolvie on oštan šuomelaini Enso-Gutzait-firma.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  6. Šie olet Kolvi – vanha Kolvi,
    Šeisot šuarella tuhat vuotta.
    (Vanha tieto)
    Šie olet Kolvi – vanha Kolvi,
    Šeisot šuarella tuhat vuotta.
    (Vanha tieto)
  7. A mie kun läksin uloš, nin siinä kun oli kolvija pihalla, niin kolvija vašše šeiso grobu, puuta, pakšuni puuta, niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita, kolvi – mänty, kolvekši, kun hänellä jo oli okšat kuivettu, ni sitä kučuttih kolvekši.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
    A mie kun läksin uloš, nin siinä kun oli kolvija pihalla, niin kolvija vašše šeiso grobu, puuta, pakšuni puuta, niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita, kolvi – mänty, kolvekši, kun hänellä jo oli okšat kuivettu, ni sitä kučuttih kolvekši.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
    A mie kun läksin uloš, nin siinä kun oli kolvija pihalla, niin kolvija vašše šeiso grobu, puuta, pakšuni puuta, niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita, kolvi – mänty, kolvekši, kun hänellä jo oli okšat kuivettu, ni sitä kučuttih kolvekši.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
  8. Ni vot sitä kolvie vašše grobu šeiso.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
  9. Juakko heilutti kirveštäh ta pakšu honka tai vanha kolvi kuatu ryšinehen kera lumeh.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages