Lemmas

Back to entry | Return to list

neičükke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: девушка
  • English: girl; young woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
    (Koččurimägi)
  2. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
    (Külän časoune)
  3. Tožo Priäžäs kävüin neičükännü pruaznikuoile.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Siid dotovo sigä brihad ned da neičükät tasuitah bes’odas.
    (Ontuoin pereh)
  5. Ka siit sanou: ”Sür’d’än’ n’eičükät, pl’äššigät hot’ üöd i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  6. Müö ku soberimo sigä neičükät ka, viemme kieras uzlan ka, odva kandai uzlan vot siit.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  7. Minä muštan vie hänell oli tütär Šan’a, sen ker vie müö ühtez zavodiimme n’eičükät käveltä.
    (Laurit)
  8. Neičükke kuoli, S’er’oža tapettih voinale, a Vas’a vie oli ainos hengis sigä oli mual ilmal kävelükses da tuli, tänä vuoden kuoli d’ekabr’l.
    (Rodit)
  9. Siit müö ištuimme, siid neičükät nu, itkedäh vot kui muštelttih.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  10. A nene oli vie neičükät ol’d’ih, minule enzi vuozi oli vie toine vuozi siid elädä.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  11. N’eičükäd tožo kuol’t’t’ih, ken kuigi, kolme d’iäi, kolme, siid enämbe kolmet kuoli.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  12. Siid d’o net kačo meile kävüttih gostih da ad’vuoih da kai n’eičükät.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  13. Neičükät tože lähtedih lapsit kaččomah da kai.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  14. Tin’t’un ned müödih Troškovan vel’l’ekset, n’eičükäd müödih, heit tapettih, kačo, vel’l’id da kai, ka neičükäd müödih.
    (Ser’gövät)
    Tin’t’un ned müödih Troškovan vel’l’ekset, n’eičükäd müödih, heit tapettih, kačo, vel’l’id da kai, ka neičükäd müödih.
    (Ser’gövät)
  15. A ned neičükäd d’iädih, eigo učittuheze eigo ni midä.
    (Mišan Iivanan pereh)
  16. Siid neičükäd entiä kui ustroittiheze stro nenih, parahocvah ruadoh da vai.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  17. D’iäi neičükäd Vas’as, kouz Vas’a se arestui ištutettih.
    (Tin’t’un Iivan)
  18. A n’eičükäd n’ügü oldah...
    (Tin’t’un Iivan)
  19. Vot kaks neičükkäd d’iäi.
    (Tin’t’un Iivan)
  20. Nügü neičükke d’o nel’kümen vuotte rodiheze, eläu.
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages