Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, ristitüt
ristityt
nominative, pl
(ristityt)
accusative, pl
(ristityt)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
, k andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
valgedad
valgedad
partitive, sg
(valgedad)
nominative, pl
(valgedad)
accusative, pl
(valgedad)
d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
la nügü sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
opät’ tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
krasnuoit, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
heit”.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, avaidui
avaidui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
dorok
dorok
nominative, sg
(dorok)
accusative, sg
(dorok)
kogdaa, kouz häntte, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
beeluoit
beeluoit
nominative, pl
(beeluoit)
accusative, pl
(beeluoit)
ostupittih
ostupittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, krasnuoit
krasnuoit
nominative, pl
(krasnuoit)
accusative, pl
(krasnuoit)
tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
, siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
dorog
dorog
nominative, sg
(dorog)
accusative, sg
(dorog)
avaidui
avaidui
active, 1st participle
(avaidui)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
službah sel’sovettah
selsovettah
illative, sg
(sel’sovettah)
öpät’ precedat’el’aks
precedatelaks
translative, sg
(precedat’el’aks)
, viiberittih...
-
Sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Hänem miez on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
krasnuois
krasnuois
inessive, sg
(krasnuois)
elative, sg
(krasnuois)
, nu”.
-
Siid meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
, kudamad
kudamad
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
krasnuois
krasnuois
inessive, sg
(krasnuois)
elative, sg
(krasnuois)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
puututtih
puututtih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(puututtih)
, d heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
ambuttihgi - Gord’ejevad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Naumovat.
-
Sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, kuni
kuni
kuni1
Particle
ru: пока; до тех пор, как
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
uspokoittu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
zaimii
zaimii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
neččidä...
-
Siid muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
, siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
loitokse ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
granicais piäl’či Kolatselgäle
kolatselgäle
allative, sg
(Kolatselgäle)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka.
-
Vašakkah
vašakkah
Vašakke1
Proper noun
ru: Вашакке (деревня), д. Вашаково
azetettih
azetettih
azetada1
Verb
ru: успокаивать (о человеке)
azettada2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
azettada3
Verb
3) ru: прибирать (в квартире)
azettada4
Verb
4) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azetettih)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
miero heidem voiske
voiske
nominative, sg
(voiske)
accusative, sg
(voiske)
, nu oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
a Kaškanaspiäi
kaškanaspiäi
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
elative, sg
(Kaškanaspiäi)
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
heit krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heit ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
pugnii, erähid
erähid
eräz1
Adjective
ru: некоторый
ruaničči, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
, uspokoilis’.
-
Nu siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
päi
päi
nominative, sg
(päi)
accusative, sg
(päi)
, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
päi
päi
nominative, sg
(päi)
accusative, sg
(päi)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
enämbi mouže proidii
proidii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(proidii)
active, 1st participle
(proidii)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
krasnuoi
krasnuoi
nominative, sg
(krasnuoi)
accusative, sg
(krasnuoi)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
heboluoil ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
per’vuoi
pervuoi
nominative, sg
(pervuoi)
accusative, sg
(pervuoi)
starikke
starikke
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, sg
(starikke)
accusative, sg
(starikke)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
, nu, hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
vrode kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
kulakat
kulakat
kulakke1
Noun
ru: кулак (зажиточный крестьянин)
nominative, pl
(kulakat)
accusative, pl
(kulakat)
näget
näget
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(näget)
, heit sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
krasnuoid
krasnuoid
partitive, sg
(krasnuoid)
nominative, pl
(krasnuoid)
accusative, pl
(krasnuoid)
arestuittih.