Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   nominative, sg

   – kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   nominative, sg

   käzipaik

   käzipaik

   käzipaik¹ Noun

   towel

   nominative, sg

   ,
   Mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg

   päivoin

   päivoin

   päivoi¹ Noun

   sun (dimin.)

   genitive, sg

   hoštoteses

   hoštoteses

   hoštotez¹ Noun

   shine; glory

   inessive, sg

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   
   Räkän

   räkän

   räk¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   essive, sg

   kezaižen

   kezaižen

   kezaine¹ Noun

   ru: лето (диминутив)

   essive, sg

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   paštokaz

   paštokaz

   paštokaz¹ Adjective

   ru: солнечный, жаркий

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   .

   (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
2. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   
   päivoin

   päivoin

   päivoi¹ Noun

   sun (dimin.)

   genitive, sg (päivoin)

   kera

   kera

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   nominative, sg (kera)

   accusative, sg (kera)

   rippub

   rippub

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rippub)

   vaskne,
   sil'mihe

   silmihe

   sil’m¹ Noun

   eye

   illative, pl (sil’mihe)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   togha

   togha

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperative, 3rd, sg, positive form (togha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (togha)

   ilod

   ilod

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   partitive, sg (ilod)

   nominative, pl (ilod)

   accusative, pl (ilod)

   ,
   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   
   lämemb

   lämemb

   lämemb¹ Adjective

   ru: более теплый

   nominative, sg (lämemb)

   accusative, sg (lämemb)

   , tünemb - se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   ,
   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   jüvä

   jüvä

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   nominative, sg (jüvä)

   accusative, sg (jüvä)

   .

   (Elon jüvä)
3. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   päivoin

   päivoin

   päivoi¹ Noun

   sun (dimin.)

   genitive, sg (päivoin)

   kera

   kera

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   nominative, sg (kera)

   accusative, sg (kera)

   
   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   jüvä

   jüvä

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   nominative, sg (jüvä)

   accusative, sg (jüvä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   !

   (Elon jüvä)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   päivoi

   päivoi

   päivoi¹ Noun

   sun (dimin.)

   nominative, sg (päivoi)

   accusative, sg (päivoi)

   paštab

   paštab

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paštab)

   sula

   sula

   sula¹ Adjective

   dear

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sula¹ Adjective

   ru: талый

   nominative, sg (sula)

   accusative, sg (sula)

   indicative, prs, sg, conneg. (sula)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

   imperative, sg, conneg. (sula)

   ,
   ozad

   ozad

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) lot (fate, destiny)

   oza³ Noun

   3) ru: везение

   partitive, sg (ozad)

   nominative, pl (ozad)

   accusative, pl (ozad)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   .

   (Elon jüvä)
5. TAL’OIN PAJO

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   TULIJAS

   tulijas

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   inessive, sg (tulijas)

   MEHELUSES

   meheluses

   meheluz¹ Noun

   ru: замужество

   inessive, sg (meheluses)

   
   
   – En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   päivoin

   päivoin

   päivoi¹ Noun

   sun (dimin.)

   genitive, sg (päivoin)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   ,
   pit’kiš

   pitkiš

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   inessive, pl (pit’kiš)

   päiviš

   päiviš

   päiv¹ Noun

   day

   inessive, pl (päiviš)

   paštamaha,
   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   svetus kävumaha

   kävumaha

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   infinitive III, illative (kävumaha)

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)