VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvual’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: изображать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö kuvual’tih yleistä tilannehta Karjalan rintamalla ta šuomelaisien miehittämäššä Neuvošto-Karjalašša vuuvven 1941 kešäštä alkuan vuuvven 1944 šykyšyh šuaten.
    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
  2. Šiinä Olenev kuvual’ou käyntieh Vuokkiniemeššä kešällä 1892, kertou missä paikkua kylä on, šen rakennukšista, kanšantavoista ta omista vaikutukšistah karjalaisista.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  3. Yhet kuvual’l’ah paikkua, vesistyö ta muanreljefi e, toiset – kašvi- ta eläinmuajilmua, kolmannet juohatah konkrettiseh paikkah.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  4. (Paškova Tatjana, “Karjalaisien kanšanliäkintä XIX–XXI luvuilla”, š.130)
    Vuotena 1884 matkuaja Nikolai Кudr’avtsev näin kuvuali tervehyönhoituo Kemin ujestissa: “Rahvaš tiälä läsiy äijälti.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Šiinä hiän kuvuali lahen pohjua näin: "pohja kaikkiella on notkieta mutua".
    (Niäšäštä kniäsöih)
  6. Kukkahat luojat teitä kuvual'kah kukkahemmin luatuloin, kun kuilla kulkuteillä kuvualeuvutta kuvamien kuvamaiset ni.
    (Aššukšenteletta aikomien)
  7. Ettäkö voi kukkahie kultastupen'n'aisie kuvual'l'a kulu šyntysih, kuita myöt'en tiän kukkahuisih kujin kualelen?
    (Ettäkö vois tulla vaštual'omah)
  8. Hot', kurja vartuoni, kuulu hyväseni kuuriččojen piällisiksi kummalintusiksi kuvualisin, onnakko lietäneh kurjin käsin kuvual’omah.
    (Pihalla männäh turkilla prostittamah)
    Hot', kurja vartuoni, kuulu hyväseni kuuriččojen piällisiksi kummalintusiksi kuvualisin, onnakko lietäneh kurjin käsin kuvual’omah.
    (Pihalla männäh turkilla prostittamah)
  9. Kaikki olen oimun luajitellun hyväsistä, tai okuutointašijaset oimun hyveröiset ta yksin kynin kynitetyt kylkišijaset olen kuvual’l’un, kuvuamaiseni.
    (Mintäh, kannettuiseni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages