Lemmas

Back to entry | Return to list

lemmikki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: любимиц, любимица

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tyttö

tyttö

tyttö¹ Noun

1) ru: девочка, девушка

tyttö² Noun

2) daughter

tyttö³ Noun

3) ru: религ. Дева

nominative, sg (tyttö)

accusative, sg (tyttö)

šyötti

šyötti

šyöttiä¹ Verb

1) ru: кормить, дать поесть

šyöttiä² Verb

2) ru: откармливать

šyöttiä³ Verb

3) ru: перен. кормить, содержать

šyöttyä¹ Verb

ru: кормить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šyötti)

lemmikkie

lemmikkie

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

partitive, sg (lemmikkie)

omašta

omašta

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

elative, sg (omašta)

kiäštä

kiäštä

kägi¹ Noun

cuckoo

käzi¹ Noun

arm; hand

käsi¹ Noun

arm; hand

elative, sg (kiäštä)

.

(Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
Tyttö

tyttö

tyttö¹ Noun

1) ru: девочка, девушка

tyttö² Noun

2) daughter

tyttö³ Noun

3) ru: религ. Дева

nominative, sg (tyttö)

accusative, sg (tyttö)

pitälti

pitälti

pitälti¹ Adverb

ru: долго, продолжительное время

kisasi

kisasi

kisata¹ Verb

1) ru: играть, танцевать, плясать, соревноваться

kisata² Verb

2) ru: играть, забавляться, развлекаться

kisata³ Verb

3) ru: играть (на гармони)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kisasi)

lemmikin

lemmikin

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

accusative, sg (lemmikin)

genitive, sg (lemmikin)

kera

kera

kera¹ Postposition

with

.

(Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
Aili smietti

smietti

smiettie¹ Verb

ru: думать, предполагать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (smietti)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

lemmikki

lemmikki

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

nominative, sg (lemmikki)

accusative, sg (lemmikki)

pakeni

pakeni

puata¹ Verb

ru: уйти, убежать, сбежать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakeni)

reijäštä

reijäštä

reikä¹ Noun

ru: дыра, отверстие

elative, sg (reijäštä)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

mi¹ Pronoun

what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

mi³ Pronoun

3) what (about quality, properties)

mi¹ Pronoun

1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

mi² Pronoun

2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

toisie

toisie

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

partitive, pl (toisie)

šuurempi

šuurempi

šuurempi¹ Adjective

bigger, greater

nominative, sg (šuurempi)

accusative, sg (šuurempi)

.

(Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
Aili rupesi

rupesi

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

kuvittelomah

kuvittelomah

kuvitella¹ Verb

ru: представлять

infinitive III, illative (kuvittelomah)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

lemmikki

lemmikki

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

nominative, sg (lemmikki)

accusative, sg (lemmikki)

nuuhtelou

nuuhtelou

nuuhella¹ Verb

ru: нюхать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nuuhtelou)

kukkija

kukkija

kukkie¹ Verb

1) to bloom, to blossom, to flower

kukkie² Verb

2) ru: перен. цвести, покрываться сыпью

kukki¹ Adjective

dear

kukki¹ Noun

ru: золотко, милый

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kukkija)

partitive, pl (kukkija)

active, 1st participle (kukkija)

, juou

juou

juuva¹ Verb

1) ru: пить

juuvva¹ Verb

1) ru: пить

juuva² Verb

2) ru: выпивать

juuvva² Verb

2) ru: пить (алкогольные напитки)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juou)

vesipisaroja ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

šyöy

šyöy

šyyvä¹ Verb

1) ru: есть, кушать

šyyvä² Verb

2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

šyyvä³ Verb

3) ru: разъедать, разрушать

šyyvvä¹ Verb

ru: есть

makeita

makeita

makie¹ Adjective

1) sweet

makie² Adjective

2) tasty

partitive, pl (makeita)

marjoja

marjoja

marja¹ Noun

berry

partitive, pl (marjoja)

.

(Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
Erilaisien

erilaisien

erilaini¹ Adjective

ru: различный, неодинаковый, другой

genitive, pl (erilaisien)

šiemenien kera

kera

kera¹ Postposition

with

kirposi

kirposi

kirvota¹ Verb

1) ru: упасть, падать, опадать

kirvota² Verb

2) ru: перен. умирать, пропадать

kirvota³ Verb

3) ru: перен. пасть, прекратить существование

kirvota⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirposi)

ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

perehen

perehen

pereh¹ Noun

family

accusative, sg (perehen)

genitive, sg (perehen)

lemmikki

lemmikki

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

nominative, sg (lemmikki)

accusative, sg (lemmikki)

.

(Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
TUTUŠTUKKUA

tutuštukkua

tutuštuo¹ Verb

ru: познакомиться

imperative, 2nd, pl, positive form (tutuštukkua)

, MEIJÄN

meijän

myö¹ Pronoun

we

meijän¹ Pronoun

1) ru: наш

meijän² Pronoun

2) ru: нам

nominative, sg (meijän)

accusative, sg (meijän)

genitive, pl (meijän)

PARAŠ

paraš

paraš¹ Adjective

the best

nominative, sg (paras)

nominative, sg (paraš)

accusative, sg (paras)

accusative, sg (paraš)

LEMMIKKI

lemmikki

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

nominative, sg (lemmikki)

accusative, sg (lemmikki)

!

(Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
Tällä

tällä

tämä¹ Pronoun

this

adessive-allative, sg (tällä)

kertua

kertua

kerrata¹ Verb

1) ru: сучить (пряжу)

kerta¹ Noun

1) time

kerrata² Verb

2) ru: умножать; удваивать

kerta² Noun

2) ru: этаж

indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

heittäyty

heittäyty

heittäytyö¹ Verb

1) ru: спускаться, опускаться

heittäytyö² Verb

2) ru: опуститься, прикинуться

heittäytyö³ Verb

3) ru: сдаваться, даваться в руки

heittäytyö⁴ Verb

4) ru: пристать (о болезни)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heittäyty)

pitäkšeh

pitäkšeh

pitäkšeh¹ Adverb

ru: во всю длину

šammalella

šammalella

šammal¹ Noun

moss

adessive-allative, sg (šammalella)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

šuaha

šuaha

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

infinitive I (šuaha)

veještä

veještä

vezi¹ Noun

water

vesi¹ Noun

water

elative, sg (veještä)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

meijän¹ Pronoun

1) ru: наш

meijän² Pronoun

2) ru: нам

nominative, sg (meijän)

accusative, sg (meijän)

genitive, pl (meijän)

lemmikki

lemmikki

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

nominative, sg (lemmikki)

accusative, sg (lemmikki)

.

(Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
***
Nämä

nämä

nämä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämä)

accusative, pl (nämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

tosi

tosi

toši¹ Noun

truth

nominative, sg (toši)

accusative, sg (toši)

juttuja

juttuja

juttu¹ Noun

1) conversation

juttu² Noun

2) ru: процесс

juttu³ Noun

3) ru: история (повествование)

partitive, pl (juttuja)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

meijän¹ Pronoun

1) ru: наш

meijän² Pronoun

2) ru: нам

nominative, sg (meijän)

accusative, sg (meijän)

genitive, pl (meijän)

oravakoirarotusešta lemmikistä

lemmikistä

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

elative, sg (lemmikistä)

.

(Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
Iltasin muamo

muamo

muamo¹ Noun

mother

nominative, sg (muamo)

accusative, sg (muamo)

työnti

työnti

työntyä¹ Verb

1) ru: отправлять, посылать

työntyä² Verb

2) ru: отпускать, выпускать

työntyä³ Verb

3) to throw

työntyä⁴ Verb

4) to push

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työnti)

miut

miut

mie¹ Pronoun

I

accusative, sg (miut)

kuččumah

kuččumah

kuččuo² Verb

2) ru: звать (по имени); называть

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, призывать, приглашать

kuččuo³ Verb

3) ru: заказать, просить доставить

infinitive III, illative (kuččumah)

Lemmikkie

lemmikkie

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

partitive, sg (lemmikkie)

kotih

kotih

koti¹ Noun

home

kota¹ Noun

1) ru: землянка, хижина, шалаш

kota² Noun

2) ru: курятник

illative, sg (kotih)

illative, pl (kotih)

.

(Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
Kirjuta

kirjuta

kirjuttua¹ Verb

1) ru: писать

kirjuttua² Verb

2) ru: описывать, составлять опись

kirjuttua³ Verb

3) ru: украшать, вышивать

indicative, prs, sg, conneg. (kirjuta)

imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuta)

ičeštä

ičeštä

iče¹ Pronoun

1) ru: сам, сама, само, сами

iče² Pronoun

2) ru: себе, себя, с собой

elative, sg (ičeštä)

, pereheštä

pereheštä

pereh¹ Noun

family

elative, sg (pereheštä)

, koulušta

koulušta

koulu¹ Noun

school

elative, sg (koulušta)

, lemmikistä

lemmikistä

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

elative, sg (lemmikistä)

!

(Kipinäštä šyttyy tuli)
Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

šuanun

šuanun

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)

active, 2nd participle (šuanun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)

auttua

auttua

auttua¹ Verb

1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

auttua² Verb

2) ru: оказывать воздействие

infinitive I (auttua)

omua

omua

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

omata¹ Verb

ru: присвоить

partitive, sg (omua)

indicative, prs, sg, conneg. (omua)

imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

lemmikkie

lemmikkie

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

partitive, sg (lemmikkie)

.

(Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
Kirjuta

kirjuta

kirjuttua¹ Verb

1) ru: писать

kirjuttua² Verb

2) ru: описывать, составлять опись

kirjuttua³ Verb

3) ru: украшать, вышивать

indicative, prs, sg, conneg. (kirjuta)

imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuta)

ičeštä

ičeštä

iče¹ Pronoun

1) ru: сам, сама, само, сами

iče² Pronoun

2) ru: себе, себя, с собой

elative, sg (ičeštä)

, pereheštä

pereheštä

pereh¹ Noun

family

elative, sg (pereheštä)

, koulušta

koulušta

koulu¹ Noun

school

elative, sg (koulušta)

, lemmikistä

lemmikistä

lemmikki¹ Noun

ru: любимиц, любимица

elative, sg (lemmikistä)

!

(Kipinäštä šyttyy tuli)

Lemmas

lemmikki

1 meaning

tyttö

šyötti

lemmikkie

omašta

kiäštä

tyttö

pitälti

kisasi

lemmikin

kera

smietti

jotta

lemmikki

pakeni

reijäštä

mi

oli

toisie

šuurempi

rupesi

kuvittelomah

jotta

hänen

lemmikki

nuuhtelou

kukkija

juou

ta

šyöy

makeita

marjoja

erilaisien

kera

kirposi

ni

perehen

lemmikki

tutuštukkua

meijän

paraš

lemmikki

tällä

kertua

tuatto

heittäyty

pitäkšeh

šammalella

jotta

šuaha

veještä

meijän

lemmikki

nämä

on

tosi

juttuja

meijän

lemmikistä

muamo

työnti

miut

kuččumah

lemmikkie

kotih

kirjuta

ičeštä

pereheštä

koulušta

lemmikistä

ei

šuanun

auttua

omua

lemmikkie

kirjuta

ičeštä

pereheštä