VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lotja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баржа, лодья, большая лодка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Šentäh piätettih ruveta noštamah laivua yheššä lot’jan kera.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Karjalaiset Afonino-kyläštä käytih tienestih Belomorskih luatimah lotjie, proomuja ta venehie.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  5. Taistelu oli lotjalla Krestovoissa.
    (Ruoččilaiset Knäšöissä)
  6. Koko yön myö nellän istuma rannalla painautuon toini toiseh, a huomenekšella lot’jalla läksimä etähämpäh, šanelou Valentina Kovalen’a.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
  7. Onnakko vaštašyntynyön lapšen kätkyönä ei ollun lämmin pirtti, ka kylmä lotja.
    (Lilija Ugr’umova: Lotjalla šynnytty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages