Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ol’iko mimmoista

   mimmoista

   mimmoni¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mimmoista)

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   ?

   (Šanon omašta talošta)
2. Aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   eij ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   meistä

   meistä

   myö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч. (meistä)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ наречие

   нынче, теперь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   .

   (Šanon omašta talošta)
3. Šykyšyllä 2016 rakentajat ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   šiirtämäh

   šiirtämäh

   šiirtyä¹ глагол

   передвинуть

   III инфинитив, иллатив (šiirtämäh)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   ympärillä olijua

   olijua

   olija¹ причастие

   находящийся

   партитив, ед. ч. (olijua)

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   muašta

   muašta

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   элатив, ед. ч. (muašta)

   luita.

   (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
4. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   heposet

   heposet

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, мн. ч. (heposet)

   аккузатив, мн. ч. (heposet)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   rašvan hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   haju² существительное

   2) намерение

   hajota¹ глагол

   1) расходиться, рассеяться

   hajota² глагол

   2) разваливаться, сломаться

   haju³ существительное

   3) запах, вонь

   партитив, ед. ч. (hajuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   puattih

   puattih

   puata¹ глагол

   уйти, убежать, сбежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puattih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. ŠIVOTTU

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   , PUNOTTU

   punottu

   punuo¹ глагол

   1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать

   punuo² глагол

   2) перен. трепать

   punuo³ глагол

   3) крутить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (punottu)

   пассив, 2-е причастие (punottu)

   , ALLA

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   VUARAN TYÖNNETTY

   työnnetty

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (työnnetty)

   пассив, 2-е причастие (työnnetty)

   
   Peltoja

   peltoja

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   партитив, мн. ч. (peltoja)

   aijattih

   aijattih

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aijata¹ глагол

   терять время

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aijattih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   elukat

   elukat

   elukka¹ существительное

   домашнее животное, скотина

   номинатив, мн. ч. (elukat)

   аккузатив, мн. ч. (elukat)

   mäntäis

   mäntäis

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntäis)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   köyhä

   köyhä

   köyhä¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   köyhä¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (köyhä)

   аккузатив, ед. ч. (köyhä)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , kulki

   kulki

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   kaikenmoista

   kaikenmoista

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, ед. ч. (kaikenmoista)

   talouštyötä: pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   , niitti

   niitti

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   niitti¹ существительное

   нить, нитка

   номинатив, ед. ч. (niitti)

   аккузатив, ед. ч. (niitti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (niitti)

   heinyä

   heinyä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinyä)

   , leikkasi

   leikkasi

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

   vil’l’ua

   villua

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   партитив, ед. ч. (villua)

   , kuokki

   kuokki

   kuokkie¹ глагол

   вскапывать мотыгой

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuokki)

   peltuo

   peltuo

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   партитив, ед. ч. (peltuo)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   luajitahko ogradua, aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   ?

   (Kuin hauvattih kuol’ijua)
8. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   panemah

   panemah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   siihe

   siihe

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   иллатив, ед. ч. (siihe)

   pellolla

   pellolla

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   kyntimä

   kyntimä

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyntimä)

   .

   (Leppäpölkyn starina)
9. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   avuau

   avuau

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

   erähäštä

   erähäštä

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   элатив, ед. ч. (erähäštä)

   kohtua

   kohtua

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   aitua

   aitua

   aijata¹ глагол

   огораживать

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   партитив, ед. ч. (aitua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

   .

   (Härkä tervattu šelkä)
10. Abrolla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    aitua

    aitua

    aijata¹ глагол

    огораживать

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    партитив, ед. ч. (aitua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

    .

    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
11. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    heposet

    heposet

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, мн. ч. (heposet)

    аккузатив, мн. ч. (heposet)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    aitua

    aitua

    aijata¹ глагол

    огораживать

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    партитив, ед. ч. (aitua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    rašvan hajuo

    hajuo

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    hajota¹ глагол

    1) расходиться, рассеяться

    hajota² глагол

    2) разваливаться, сломаться

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    партитив, ед. ч. (hajuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    puattih

    puattih

    puata¹ глагол

    уйти, убежать, сбежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puattih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
12. Karjalla

    karjalla

    karja¹ существительное

    1) стадо

    karja² существительное

    2) стая

    адессив-аллатив, ед. ч. (karjalla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    aijattu

    aijattu

    aijata¹ глагол

    огораживать

    aijata¹ глагол

    терять время

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (aijattu)

    пассив, 2-е причастие (aijattu)

    kulkureitti.

    (Muamon kylyä ei enyä ole)