Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Särg

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   , hougeižed, ahven

   ahven

   ahven¹ существительное

   окунь

   , erasou

   erasou

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   järvou

   järvou

   järv¹ существительное

   озеро

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ существительное

   лещ

   партитив, ед. ч. (lahnad)

   номинатив, мн. ч. (lahnad)

   аккузатив, мн. ч. (lahnad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   järviš

   järviš

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, мн. ч. (järviš)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   : hougid’

   hougid

   haug’¹ существительное

   щука

   , ahnid', sär’gid’

   särgid

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   партитив, ед. ч. (särgid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

   номинатив, мн. ч. (särgid)

   аккузатив, мн. ч. (särgid)

   партитив, мн. ч. (särgid)

   , joršid’

   joršid

   jorš¹ существительное

   ёрш

   партитив, ед. ч. (joršid)

   номинатив, мн. ч. (joršid)

   аккузатив, мн. ч. (joršid)

   партитив, мн. ч. (joršid)

   , madehid'

   madehid

   madeh¹ существительное

   налим

   партитив, мн. ч. (madehid)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   karhiižiš jär'viš

   järviš

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, мн. ч. (järviš)

   – räpusid

   räpusid

   räpus¹ существительное

   ряпушка

   партитив, мн. ч. (räpusid)

   .

   (Miide deren Nirgl)
3. Otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   , pedain haugaidad

   haugaidad

   haugaita¹ глагол

   расколоть, разрубить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haugaidad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   särahtest särgid

   särgid

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   партитив, ед. ч. (särgid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

   номинатив, мн. ч. (särgid)

   аккузатив, мн. ч. (särgid)

   партитив, мн. ч. (särgid)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
4. Laskeverkoihe puttas

   puttas

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   презенс, пассив (puttas)

   hougid’

   hougid

   haug’¹ существительное

   щука

   , ahnid' i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   särgid’

   särgid

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   партитив, ед. ч. (särgid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

   номинатив, мн. ч. (särgid)

   аккузатив, мн. ч. (särgid)

   партитив, мн. ч. (särgid)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ наречие

   внезапно; вдруг; сразу

   počti ahnenke zavodib

   zavodib

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   I инфинитив (kudoda)

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   kudop suril’

   suril

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   адессив, мн. ч. (suril)

   kogoil’

   kogoil

   kogo¹ существительное

   1) куча; груда

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   kogo³ существительное

   3) группа, ватага

   kogo⁴ существительное

   4) костер

   адессив, мн. ч. (kogoil)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. L’uuta särgin’

   särgin

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   аккузатив, ед. ч. (särgin)

   генитив, ед. ч. (särgin)

   эссив, ед. ч. (särgin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

   эссив, мн. ч. (särgin)

   kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tünöu ehtou

   ehtou

   eht¹ существительное

   вечер

   – kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   sijou

   sijou

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   vändab

   vändab

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändab)

   .

   (Kut minä kalatan)
   L’uuta särgin’

   särgin

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   аккузатив, ед. ч. (särgin)

   генитив, ед. ч. (särgin)

   эссив, ед. ч. (särgin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

   эссив, мн. ч. (särgin)

   kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tünöu ehtou

   ehtou

   eht¹ существительное

   вечер

   – kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   sijou

   sijou

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   vändab

   vändab

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändab)

   .

   (Kut minä kalatan)
8. Merdad

   merdad

   merd¹ существительное

   верша

   партитив, ед. ч. (merdad)

   номинатив, мн. ч. (merdad)

   аккузатив, мн. ч. (merdad)

   särgile

   särgile

   särg¹ существительное

   плотва

   аллатив, ед. ч. (särgile)

   аллатив, мн. ч. (särgile)

   pidän

   pidän

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

   kes’k’vet.

   (Kut minä kalatan)
9. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   kudob

   kudob

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudob)

   järed

   järed

   järed¹ прилагательное

   1) крупный

   järed² прилагательное

   2) рослый

   järed³ прилагательное

   3) громкий

   järed⁴ прилагательное

   4) толстый, полный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (järed)

   аккузатив, ед. ч. (järed)

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   .

   (Kut minä kalatan)
10. Järedan

    järedan

    järed¹ прилагательное

    1) крупный

    järed² прилагательное

    2) рослый

    järed³ прилагательное

    3) громкий

    järed⁴ прилагательное

    4) толстый, полный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (järedan)

    генитив, ед. ч. (järedan)

    эссив, ед. ч. (järedan)

    sär’g’in’

    särgin

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    аккузатив, ед. ч. (särgin)

    генитив, ед. ч. (särgin)

    эссив, ед. ч. (särgin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

    эссив, мн. ч. (särgin)

    saskenden harvoihe

    harvoihe

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    иллатив, мн. ч. (harvoihe)

    verkoihe

    verkoihe

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    иллатив, мн. ч. (verkoihe)

    .

    (Kut minä kalatan)
11. Jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    putud

    putud

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (putud)

    čomale

    čomale

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    аллатив, ед. ч. (čomale)

    kudole

    kudole

    kudo¹ существительное

    1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

    kudo² существительное

    2) икра (лягушки)

    kudo³ существительное

    3) нерест

    аллатив, ед. ч. (kudole)

    , harvoihe

    harvoihe

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    иллатив, мн. ч. (harvoihe)

    verkoihe

    verkoihe

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    иллатив, мн. ч. (verkoihe)

    sär’g’id’

    särgid

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

    номинатив, мн. ч. (särgid)

    аккузатив, мн. ч. (särgid)

    партитив, мн. ч. (särgid)

    putub

    putub

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putub)

    vouktaks.

    (Kut minä kalatan)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    kaikihe

    kaikihe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    иллатив, мн. ч. (kaikihe)

    kuukuihe panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

    uded

    uded

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, мн. ч. (uded)

    аккузатив, мн. ч. (uded)

    sär’gid’

    särgid

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

    номинатив, мн. ч. (särgid)

    аккузатив, мн. ч. (särgid)

    партитив, мн. ч. (särgid)

    .

    (Kut minä kalatan)
13. Süvüsou ong’

    ong

    ong¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ong² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ong)

    номинатив, ед. ч. (ong’)

    номинатив, ед. ч. (on’g’)

    аккузатив, ед. ч. (ong)

    аккузатив, ед. ч. (ong’)

    аккузатив, ед. ч. (on’g’)

    pästase ahnele četvertit’ pohjaspai, särgile

    särgile

    särg¹ существительное

    плотва

    аллатив, ед. ч. (särgile)

    аллатив, мн. ч. (särgile)

    kaht

    kaht

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    партитив, ед. ч. (kaht)

    četvertid’.

    (Kut minä kalatan)
14. Sär’g

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    инессив, ед. ч. (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

    pehmdäle liibäle i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    paremba

    paremba

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremba¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremba)

    аккузатив, ед. ч. (paremba)

    nižuižele

    nižuižele

    nižuine¹ прилагательное

    пшеничный

    аллатив, ед. ч. (nižuižele)

    tahthale

    tahthale

    tahtaz¹ существительное

    тесто

    аллатив, ед. ч. (tahthale)

    .

    (Kut minä kalatan)
15. Ahne čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    инессив, ед. ч. (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

    sär’gin’

    särgin

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    аккузатив, ед. ч. (särgin)

    генитив, ед. ч. (särgin)

    эссив, ед. ч. (särgin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

    эссив, мн. ч. (särgin)

    supalaižele.

    (Kut minä kalatan)
16. Supalaine čapase sär’gil’

    särgil

    särg¹ существительное

    плотва

    адессив, ед. ч. (särgil)

    адессив, мн. ч. (särgil)

    sel’gäspäi

    selgäspäi

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    элатив, ед. ч. (sel’gäspäi)

    .

    (Kut minä kalatan)
17. Äijou čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    инессив, ед. ч. (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

    ahne sär’gin’

    särgin

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    аккузатив, ед. ч. (särgin)

    генитив, ед. ч. (särgin)

    эссив, ед. ч. (särgin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

    эссив, мн. ч. (särgin)

    piskule

    piskule

    pisk¹ существительное

    мелкая рыба, малёк

    аллатив, ед. ч. (piskule)

    .

    (Kut minä kalatan)
18. Jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ongitad

    ongitad

    ongitada¹ глагол

    удить (удочкой); рыбачить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ongitad)

    nel’l’ou

    nellou

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    ongou, kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    onged

    onged

    ong¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ong² существительное

    2) удочка

    партитив, ед. ч. (onged)

    номинатив, мн. ч. (onged)

    аккузатив, мн. ч. (onged)

    pidä

    pidä

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

    императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

    šotunke, üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    sär’gin’

    särgin

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    аккузатив, ед. ч. (särgin)

    генитив, ед. ч. (särgin)

    эссив, ед. ч. (särgin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

    эссив, мн. ч. (särgin)

    supalaiženke, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ühtou

    ühtou

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    ongou void’

    void

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    ongitada

    ongitada

    ongitada¹ глагол

    удить (удочкой); рыбачить

    I инфинитив (ongitada)

    liibale libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    tahthale

    tahthale

    tahtaz¹ существительное

    тесто

    аллатив, ед. ч. (tahthale)

    .

    (Kut minä kalatan)
19. Edoupäi pešn’ou tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    jäha riiguižed, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    номинатив, ед. ч. (paremb)

    аккузатив, ед. ч. (paremb)

    kaikid’

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    riiguižed tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    järvenkaroiden

    järvenkaroiden

    järvenkara¹ существительное

    залив озера

    генитив, мн. ч. (järvenkaroiden)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , nil’ tahoil’

    tahoil

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    адессив, мн. ч. (tahoil)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    sär’g’

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    .

    (Kut minä kalatan)
20. Kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    äe oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : ahnid, särgid

    särgid

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    särg¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särgid)

    номинатив, мн. ч. (särgid)

    аккузатив, мн. ч. (särgid)

    партитив, мн. ч. (särgid)

    , haagid, madhid.

    (Mä navodin’ kalata)

• «
• 1
• 2
• »