Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   hevošta

   hevošta

   hebo¹ существительное

   1) кобыла, кобылица

   элатив, ед. ч.

   lažettuašša

   lažettuašša

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   II инфинитив, инессив

   Man’alla

   manalla

   Man’a¹ существительное

   Маша

   адессив-аллатив, ед. ч. (Man’alla)

   šanaldi

   šanaldi

   šanoldua¹ глагол

   сказать, высказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanaldi)

   :
   – Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   nelläšorkahista

   nelläšorkahista

   nelläšorkahine¹ прилагательное

   четырёхногий

   партитив, ед. ч. (nelläšorkahis’t’a)

   hukkua

   hukkua

   hukka¹ существительное

   волк

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kakšišorkahista

   kakšišorkahista

   kakšišorkahine¹ прилагательное

   двуногий

   партитив, ед. ч. (kakšišorkahis’t’a)

   !

   (Kyynelet)
2. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч. (peldoh)

   , tahto

   tahto

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   lažettua

   lažettua

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   I инфинитив (lažettua)

   hebone

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   telegäštä

   telegäštä

   telegä¹ существительное

   телега

   элатив, ед. ч. (telegäštä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   val’l’aštua

   vallaštua

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   I инфинитив (val’l’aštua)

   adrah

   adrah

   adra¹ существительное

   соха

   иллатив, ед. ч. (adrah)

   , ...

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. Šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiändyn

   šiändyn

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   – lažetti

   lažetti

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, ед. ч.

   , sed’olka

   sedolka

   sed’olka¹ существительное

   седёлка (часть упряжи)

   номинатив, ед. ч. (sed’olka)

   аккузатив, ед. ч. (sed’olka)

   remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   šido

   šido

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч.

   , mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   aizoilla

   aizoilla

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   адессив-аллатив, мн. ч.

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   генитив, ед. ч.

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   , remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   ryndähillä

   ryndähillä

   rynnäš¹ существительное

   грудь

   адессив-аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ribahutti

   ribahutti

   ribahuttua¹ глагол

   проволочь, протащить; привезти что-л. волоком

   rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   аккузатив, ед. ч.

   olgiloinke

   olgiloinke

   olgi¹ существительное

   солома

   комитатив, мн. ч.

   sarainičoilla.

   (Miän leššet)
4. a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   , vedäjät

   vedäjät

   vedäjä¹ существительное

   возчик

   , lažettakkua

   lažettakkua

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, мн. ч.

   čuasukši

   čuasukši

   čuasu¹ существительное

   час (о времени)

   транслатив, ед. ч.

   , kahekši

   kahekši

   kakši¹ числительное

   два

   транслатив, ед. ч.

   , ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   lebiäčetäh

   lebiäčetäh

   lebiäčie¹ глагол

   отдыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ частица

   да

   logua

   logua

   loga¹ существительное

   1) луг, покос

   партитив, ед. ч.

   grizitäh

   grizitäh

   grizie¹ глагол

   грызть, прогрызать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (grizitäh)

   .

   (Miän leššet)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiel’l’ä lažetan

   lažetan

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   lažettua² глагол

   2) цедить (молоко)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lažetan)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   päävän kudamidäh, kun’

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   spravl’aičen az’ied da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   .

   (Vas’s’i-buabo)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   lažeta

   lažeta

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   lažettua² глагол

   2) цедить (молоко)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lažeta)

   Triška, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ajel’imma Sominaah”.

   (Vas’s’i-buabo)
7. Tämpiänä

   tämpiänä

   tämpiänä¹ наречие

   сегодня

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   Ogru

   ogru

   Ogru¹ имя собственное

   Аграфена

   номинатив, ед. ч. (Ogru)

   аккузатив, ед. ч. (Ogru)

   ¦-¦čikon

   čikon

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   аккузатив, ед. ч. (čikon)

   генитив, ед. ч. (čikon)

   Dun’anke

   dunanke

   Dun’a¹ имя собственное

   Евдокия, Дуня

   комитатив, ед. ч. (Dun’anke)

   lažettamašša

   lažettamašša

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   lažettua² глагол

   2) цедить (молоко)

   III инфинитив, инессив (lažettamašša)

   orehta

   orehta

   oreh¹ существительное

   мерин

   партитив, ед. ч. (orehta)

   , Johorkua, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   Dun’a

   duna

   Dun’a¹ имя собственное

   Евдокия, Дуня

   номинатив, ед. ч. (Dun’a)

   аккузатив, ед. ч. (Dun’a)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)