Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Helman

   helman

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ,
   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч.

   suutkat

   suutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   аккузатив, мн. ч. (suutkat)

   nännittä

   nännittä

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   абессив, ед. ч.

   .

   (AKAN PAGINA )
2. Jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   , mielöväldi

   mielöväldi

   mielöväldi¹ наречие

   умно, разумно; рассудительно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazena

   tabazena

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   эссив, ед. ч. (tabazena)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , nälgähistä

   nälgähistä

   nälgähine¹ прилагательное

   голодный

   партитив, ед. ч. (nälgähistä)

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   I инфинитив

   , vuatittua

   vuatittua

   vuatittua¹ глагол

   одевать

   I инфинитив (vuatittua)

   pal’l’ahis’t’a

   pallahista

   pal’l’aš¹ прилагательное

   1) голый, нагой

   элатив, мн. ч. (pal’l’ahista)

   , läzijiä

   läzijiä

   läzijä¹ прилагательное

   больной

   партитив, ед. ч. (läzijiä)

   tietellä

   tietellä

   tietellä¹ глагол

   навещать, проведывать

   I инфинитив (tietellä)

   , riähkähistä

   riähkähistä

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, ед. ч.

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (riähistä)

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   vediä

   vediä

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   I инфинитив (vediä)

   , houkas’t’a

   houkasta

   houkkane¹ прилагательное

   глупый

   партитив, ед. ч. (houkas’t’a)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   , andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogohizen

   jogohizen

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   аккузатив, ед. ч. (jogohizen)

   генитив, ед. ч. (jogohizen)

   spuasenien

   spuasenien

   spuasenie¹ существительное

   спасение

   аккузатив, ед. ч. (spuasenien)

   генитив, ед. ч. (spuasenien)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   naposl’etkah, uijitah

   uijitah

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uijitah)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   snopik s’iel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   , üks’iin

   yksiin

   yksiin¹ наречие

   один, в одиночку

   l’eikkuaw

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   : ”Kuim peldoz’en

   peldozen

   peldone¹ существительное

   полюшко

   аккузатив, ед. ч. (peldozen)

   генитив, ед. ч. (peldozen)

   ker’äin

   keräin

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keräin)

   kobrah

   kobrah

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   иллатив, ед. ч. (kobrah)

   , l’eikkain

   leikkain

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikkain)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’emmüöt kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   ker’iän

   keriän

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

   ”.

   (Čirpipiiruat)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   koirakšet

   koirakšet

   koiraš¹ существительное

   посконь, мужская особь конопли

   номинатив, мн. ч. (koirakšet)

   аккузатив, мн. ч. (koirakšet)

   ruvetaa vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   harmenemah, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   s’en’e

   sene

   sene¹ местоимение

   эти

   номинатив, ед. ч. (sene)

   аккузатив, ед. ч. (sene)

   koirakšet

   koirakšet

   koiraš¹ существительное

   посконь, мужская особь конопли

   номинатив, мн. ч. (koirakšet)

   аккузатив, мн. ч. (koirakšet)

   d’er’it

   derit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (derit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (derit)

   , pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   .

   (Puiččima briwžoilla)
5. N’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vejalka heiläh, provejivajet, aganat

   aganat

   agana¹ существительное

   высевки

   номинатив, мн. ч. (aganat)

   аккузатив, мн. ч. (aganat)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , pölyt

   pölyt

   pöly¹ существительное

   пыль

   номинатив, мн. ч. (pölyt)

   аккузатив, мн. ч. (pölyt)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   čistoit

   čistoit

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   номинатив, мн. ч. (čistoit)

   аккузатив, мн. ч. (čistoit)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuurimašta

   šuurimašta

   šuurima¹ существительное

   крупа

   элатив, ед. ч. (šuurimašta)

   keit’et’t’ih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   prosto kuašua

   kuašua

   kuaša¹ существительное

   крутая каша

   партитив, ед. ч. (kuašua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   , nazivaiččieči tak, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   .

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
   N’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vejalka heiläh, provejivajet, aganat

   aganat

   agana¹ существительное

   высевки

   номинатив, мн. ч. (aganat)

   аккузатив, мн. ч. (aganat)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , pölyt

   pölyt

   pöly¹ существительное

   пыль

   номинатив, мн. ч. (pölyt)

   аккузатив, мн. ч. (pölyt)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   čistoit

   čistoit

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   номинатив, мн. ч. (čistoit)

   аккузатив, мн. ч. (čistoit)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuurimašta

   šuurimašta

   šuurima¹ существительное

   крупа

   элатив, ед. ч. (šuurimašta)

   keit’et’t’ih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   prosto kuašua

   kuašua

   kuaša¹ существительное

   крутая каша

   партитив, ед. ч. (kuašua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   , nazivaiččieči tak, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   .

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)