Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   spesialistit

   spesialistit

   spesialisti¹ существительное

   специалист

   номинатив, мн. ч. (spesialistit)

   аккузатив, мн. ч. (spesialistit)

   valmissetah

   valmissetah

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   täyvennetäh

   täyvennetäh

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   генитив, мн. ч. (kielien)

   II инфинитив, инструктив (kielien)

   etäkurššija.

   (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
2. Kävelet

   kävelet

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelet)

   kaupunkie

   kaupunkie

   kaupunki¹ существительное

   город

   партитив, ед. ч. (kaupunkie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ,
   Čerkušta

   čerkušta

   čerkku¹ существительное

   церковь

   элатив, ед. ч. (čerkušta)

   täyvennät

   täyvennät

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (täyvennät)

   uškuo

   uškuo

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   I инфинитив (uškuo)

   ,
   Muissutat

   muissutat

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissutat)

   muamoni kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   –
   Šyväintä puristau

   puristau

   puristua¹ глагол

   1) жать, сжимать, сдавливать, стискивать

   puristua² глагол

   2) отжимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puristau)

   tuška

   tuška

   tuška¹ существительное

   тоска, кручина

   номинатив, ед. ч. (tuška)

   номинатив, ед. ч. (tuska)

   аккузатив, ед. ч. (tuška)

   аккузатив, ед. ч. (tuska)

   .

   (Hoitomatoin kylä)
3. Myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   etnistä rikkahutta

   rikkahutta

   rikkahuš¹ существительное

   богатство, достаток

   партитив, ед. ч. (rikkahutta)

   täyvennettih

   täyvennettih

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennettih)

   šuomelaiset

   šuomelaiset

   šuomelaiset¹ существительное

   финны

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   номинатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   , udmurtit, valkovenäläiset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ukrainalaiset.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
4. Heinien

   heinien

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   инструктив, мн. ч. (heinien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   генитив, мн. ч. (heinien)

   puijen

   puijen

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   генитив, мн. ч. (puijen)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   II инфинитив, инструктив (puijen)

   kummalliset

   kummalliset

   kummallini¹ прилагательное

   забавный, необычный, удивительный

   номинатив, мн. ч. (kummalliset)

   аккузатив, мн. ч. (kummalliset)

   II инфинитив, инструктив (puijen)

   tuokšut

   tuokšut

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšut)

   номинатив, мн. ч. (kummalliset)

   аккузатив, мн. ч. (kummalliset)

   täyvennetäh

   täyvennetäh

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   vartalo

   vartalo

   vartalo¹ существительное

   торс, туловище, стан, фигура (человека)

   номинатив, ед. ч. (koko)

   номинатив, ед. ч. (vartalo)

   аккузатив, ед. ч. (vartalo)

   erikoisella

   erikoisella

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   номинатив, ед. ч. (vartalo)

   аккузатив, ед. ч. (vartalo)

   адессив-аллатив, ед. ч. (erikoisella)

   voimalla

   voimalla

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   адессив-аллатив, ед. ч. (erikoisella)

   III инфинитив, адессив (voimalla)

   .

   (Marfa-ämmö)
5. Näyttelyö

   näyttelyö

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   партитив, ед. ч. (näyttelyö)

   täyvennetäh

   täyvennetäh

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   taulut, kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   Savva Vasiljevičin šanonnat

   šanonnat

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   номинатив, мн. ч. (šanonnat)

   аккузатив, мн. ч. (šanonnat)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kirjašta

   kirjašta

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   элатив, ед. ч. (kirjašta)

   "Muinais-Karjalan mualauštaito".

   (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
6. Kaččomatta

   kaččomatta

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kilpailupäivä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   lumisa

   lumisa

   lumisa¹ прилагательное

   снежный

   номинатив, ед. ч. (lumisa)

   аккузатив, ед. ч. (lumisa)

   , kalaštajat

   kalaštajat

   kalaštaja¹ существительное

   рыбак, рыболов

   номинатив, мн. ч. (kalaštajat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaštajat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   juhlaväki täyvennettih

   täyvennettih

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennettih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mielellä

   mielellä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lämpimillä

   lämpimillä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   адессив-аллатив, мн. ч. (lämpimillä)

   muhahukšilla.

   (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
7. Heinien

   heinien

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   инструктив, мн. ч. (heinien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puijen

   puijen

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   генитив, мн. ч. (puijen)

   II инфинитив, инструктив (puijen)

   kummalliset

   kummalliset

   kummallini¹ прилагательное

   забавный, необычный, удивительный

   номинатив, мн. ч. (kummalliset)

   аккузатив, мн. ч. (kummalliset)

   tuokšut

   tuokšut

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšut)

   täyvennettih

   täyvennettih

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennettih)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   vartalo

   vartalo

   vartalo¹ существительное

   торс, туловище, стан, фигура (человека)

   номинатив, ед. ч. (vartalo)

   аккузатив, ед. ч. (vartalo)

   erikoisella

   erikoisella

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   адессив-аллатив, ед. ч. (erikoisella)

   voimalla

   voimalla

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   III инфинитив, адессив (voimalla)

   .

   (Marfa-ämmö)
8. Folklori-etnografista kokomušta täyvennetäh

   täyvennetäh

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   eläjän

   eläjän

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   аккузатив, ед. ч. (eläjän)

   генитив, ед. ч. (eläjän)

   Aili Rettijevan muisselmat.

   (Keruumatka Kalevalah)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šanelennat

   šanelennat

   šanelenda¹ существительное

   рассказ, доклад, отчет, сообщение

   номинатив, мн. ч. (šanelennat)

   аккузатив, мн. ч. (šanelennat)

   täyvennettih

   täyvennettih

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennettih)

   toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lopukši

   lopukši

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   транслатив, ед. ч. (lopukši)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   lad’juači kogonane

   kogonane

   kogonane¹ прилагательное

   целый, цельный; полный

   номинатив, ед. ч. (kogonane)

   аккузатив, ед. ч. (kogonane)

   kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
10. Ruatomatkojen aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    kerätyt reseptit ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuvat

    kuvat

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, мн. ч. (kuvat)

    аккузатив, мн. ч. (kuvat)

    täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    vanhua

    vanhua

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vanhua)

    kirjua

    kirjua

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, ед. ч. (kirjua)

    .

    (Karjalaisien perintehien jälkijä myöten)
11. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kollektiivit

    kollektiivit

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

    аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

    harjotellah

    harjotellah

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjotellah)

    , täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    virkehtä

    virkehtä

    virkeh¹ существительное

    предложение (грамм.)

    партитив, ед. ч. (virkehtä)

    , joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    liikehtä.

    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
12. Šemmoset

    šemmoset

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (šemmoset)

    аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

    juhlat

    juhlat

    juhla¹ существительное

    праздник

    номинатив, мн. ч. (juhlat)

    аккузатив, мн. ч. (juhlat)

    muissutetah

    muissutetah

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissutetah)

    perintehien

    perintehien

    perinneh¹ существительное

    традиция

    генитив, мн. ч. (perintehien)

    merkitykšeštä

    merkitykšeštä

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    элатив, ед. ч. (merkitykšeštä)

    , kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    yhteh¹ наречие

    одно, воедино, заодно, вместе

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    elämyä

    elämyä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    партитив, ед. ч. (elämyä)

    lämmöllä

    lämmöllä

    lämpö¹ существительное

    тепло, теплота

    адессив-аллатив, ед. ч. (lämmöllä)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kylmänä

    kylmänä

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmä¹ существительное

    холод

    эссив, ед. ч. (kylmänä)

    vuuvvenaikana rikeneh

    rikeneh

    rikeneh¹ наречие

    1) часто

    rikeneh² наречие

    2) быстро

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    riitä

    riitä

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riitä)

    .

    (Koštamukšešša kaimattih talvie tet’orkittain)
13. Panno-kuvien kokonaisutta täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    tilkkutöillä korissetut naisienpuvut, matot, pielukšet

    pielukšet

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, мн. ч. (pielukšet)

    аккузатив, мн. ч. (pielukšet)

    , kuklat

    kuklat

    kukla¹ существительное

    кукла

    номинатив, мн. ч. (kuklat)

    аккузатив, мн. ч. (kuklat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kukkaset

    kukkaset

    kukkani¹ существительное

    1) цветочек

    kukkani² существительное

    2) игрушка

    номинатив, мн. ч. (kukkaset)

    аккузатив, мн. ч. (kukkaset)

    .

    (Vienanmeren tilkkujen kaunehuš)
14. Ekspositijuo täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    esinehet

    esinehet

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    номинатив, мн. ч. (esinehet)

    аккузатив, мн. ч. (esinehet)

    Kanšantaijon keškukšen

    keškukšen

    keškuš¹ существительное

    промежуток; расстояние; центр, середина

    аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

    генитив, ед. ч. (keškukšen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Aunukšen

    aunukšen

    Aunuš¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

    генитив, ед. ч. (Aunukšen)

    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    musejon

    musejon

    musejo¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (musejon)

    генитив, ед. ч. (musejon)

    fondiloista, šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    petroskoilaisien taiteilijien kuvat

    kuvat

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, мн. ч. (kuvat)

    аккузатив, мн. ч. (kuvat)

    .

    (Myöštymini juurilla)
15. Kolledžin istorija

    istorija

    istorija¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (istorija)

    аккузатив, ед. ч. (istorija)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kirjaštotehnikumista, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    fondie, kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    taito-ošašton opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    Nadežda Tološinova.

    (Nuoruš šuattau kaikkie)