Lemmas

Back to entry | Return to list

täyvendiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: наполнять, дополнять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nyt šen spesialistit valmissetah ta täyvennetäh karjalan ta šuomen kielien etäkurššija.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  2. Kävelet kaupunkie myöten,
    Čerkušta täyvennät uškuo,
    Muissutat muamoni kotie –
    Šyväintä puristau tuška.
    (Hoitomatoin kylä)
  3. Myöhemmin etnistä rikkahutta täyvennettih šuomelaiset, udmurtit, valkovenäläiset ta ukrainalaiset.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  4. Heinien ta puijen kummalliset tuokšut täyvennetäh koko vartalo erikoisella voimalla.
    (Marfa-ämmö)
  5. Näyttelyö täyvennetäh taulut, kumpasissa on kirjutettu Savva Vasiljevičin šanonnat hänen kirjašta "Muinais-Karjalan mualauštaito".
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  6. Kaččomatta šiih, jotta kilpailupäivä oli oikein lumisa, kalaštajat ta juhlaväki täyvennettih šitä hyvällä mielellä ta lämpimillä muhahukšilla.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  7. Heinien ta puijen kummalliset tuokšut täyvennettih koko vartalo erikoisella voimalla.
    (Marfa-ämmö)
  8. Folklori-etnografista kokomušta täyvennetäh vielä yhen Kalevalan eläjän Aili Rettijevan muisselmat.
    (Keruumatka Kalevalah)
  9. Hiän šanelennat täyvennettih toine toista, i lopukši miun mieleššä lad’juači kogonane kuva.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  10. Ruatomatkojen aikana kerätyt reseptit ta kuvat täyvennetäh vanhua kirjua.
    (Karjalaisien perintehien jälkijä myöten)
  11. Nyt kollektiivit harjotellah, täyvennetäh joka virkehtä, joka liikehtä.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
  12. Šemmoset juhlat muissutetah perintehien merkitykšeštä, kerätäh ihmisie yhteh ta täyvennetäh elämyä lämmöllä, mitä kylmänä vuuvvenaikana rikeneh ei riitä.
    (Koštamukšešša kaimattih talvie tet’orkittain)
  13. Panno-kuvien kokonaisutta täyvennetäh tilkkutöillä korissetut naisienpuvut, matot, pielukšet, kuklat ta kukkaset.
    (Vienanmeren tilkkujen kaunehuš)
  14. Ekspositijuo täyvennetäh vanhat esinehet Kanšantaijon keškukšen ta Aunukšen karjalaisen musejon fondiloista, šekä petroskoilaisien taiteilijien kuvat.
    (Myöštymini juurilla)
  15. Kolledžin istorija alko kirjaštotehnikumista, šentäh meilä on niise kirjoja, kumpaset täyvennetäh fondie, kertou taito-ošašton opaštaja Nadežda Tološinova.
    (Nuoruš šuattau kaikkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages