Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
janottua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол (безличный)
1 значение
- русский: хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
Найдено предложений: 14
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hyvin šuolattu šuolattu
šuolata1 глагол
солить, засолить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuolattu)
пассив, 2-е причастие (šuolattu)
kala ešti elimistyöjanottamašta ,janottamašta
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, элатив (janottamašta)
šillä mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
enämmän juot ,šitä enämmän hieššyt . -
Janotti janotti
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janotti)
kauhiešti kauhiešti
kauhiešti1 наречие
ужасно
ta vesi oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
löyvettävä . -
Šöis kuppari šilakkua,kuppari
kuppari1 существительное
кровопускатель
номинатив, ед. ч. (kuppari)
аккузатив, ед. ч. (kuppari)
vain varajau ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
janottau .janottau
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janottau)
-
Milma janotti ,janotti
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janotti)
ta työ antoja Miula juuvva . -
Milma janotti ,janotti
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janotti)
vain työ että antan Miula juuvva . -
Rupei ukkuo janottamah .janottamah
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, иллатив (janottamah)
-
13Iisussa
vaštasi vaštasi
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)
hänellä : "Ken juou tätä vettä ,šitä rupieu uuvveštah uuvveštah
uuvveštah1 наречие
вновь, заново, снова
janottamah , 14janottamah
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, иллатив (janottamah)
vain ken juou Miun antamua vettä ,šitä enämpi ijäššähei janota .janota
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (janota)
13Iisussavaštasi vaštasi
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)
hänellä : "Ken juou tätä vettä ,šitä rupieu uuvveštah uuvveštah
uuvveštah1 наречие
вновь, заново, снова
janottamah , 14janottamah
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, иллатив (janottamah)
vain ken juou Miun antamua vettä ,šitä enämpi ijäššähei janota .janota
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (janota)
-
15
Naini šano : "Hyvä Mieš ,anna anna
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч. (Anna)
аккузатив, ед. ч. (Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
miula šitä vettä .^Šiitä milma enämpi ei rupie janottamah janottamah
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, иллатив (janottamah)
eikä miun tarviče tarviče
tarvita1 глагол
нуждаться в чём-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)
käyvä tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
vejellä ".vejellä
vejellä1 глагол
1) тянуть, вести, возить, водить
vejellä2 глагол
2) суев. водить, заставлять плутать
vezi1 существительное
вода
vesi1 существительное
вода
vejellä3 глагол
3) волочить, таскать
vejellä4 глагол
4) (безл.) везти, иметь удачу
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)
адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)
I инфинитив (vejellä)
-
Ken tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
Miun luokši ,hiän ei konšana konšana
konšana1 наречие
никогда
ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
näläššä ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
ken uškou Miuh ,šitä ei enämpi konšana konšana
konšana1 наречие
никогда
janota .janota
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (janota)
-
37
Pruasniekan pruasniekan
pruasniekka1 существительное
праздник
аккузатив, ед. ч. (pruasniekan)
генитив, ед. ч. (pruasniekan)
viimesenä ,šuurena šuurena
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
эссив, ед. ч. (šuurena)
päivänä Iisussa nousita ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
karju karju
karjuo1 глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (karju)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karju)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karju)
lujah : "Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
ketä janottanou ,janottanou
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janottanou)
tulkah tulkah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulkah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tulkah)
Miun luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
juokah ! -
28Iisussa tiesi,
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nyt ruattu ruattu
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ruattu)
пассив, 2-е причастие (ruattu)
loppuh šuate.^Jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Pyhien Kirjutukšien šana kävis kaikešša toteh,Hiän šano : "Milma janottau ".janottau
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janottau)
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
häntä janottanou ,janottanou
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janottanou)
anna anna
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч. (Anna)
аккузатив, ед. ч. (Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
hänellä juuvva . -
Šillä ,ketä janottau ,janottau
janottua1 глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (janottau)
Mie mie
mie1 местоимение
я
annan annan
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
аккузатив, ед. ч. (Annan)
генитив, ед. ч. (Annan)
lahjakši vettä elämän vejen hettieštä .