Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   malittuloissa

   malittuloissa

   malittu¹ существительное

   молитва

   инессив, мн. ч. (malittuloissa)

   , hädä

   hädä

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   vannuočennašša

   vannuočennašša

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   инессив, ед. ч. (vannuočennašša)

   , pris’agoissa

   prisagoissa

   pris’aga¹ существительное

   присяга

   инессив, мн. ч. (pris’agoissa)

   , da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šuuren

   šuuren

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   varattamizen

   varattamizen

   varattamine¹ существительное

   осторожность

   аккузатив, ед. ч. (varattamizen)

   генитив, ед. ч. (varattamizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (vieron)

   генитив, ед. ч. (vieron)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   , hiättä

   hiättä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   абессив, ед. ч. (hiättä)

   vannuočie

   vannuočie

   vannuočie¹ глагол

   клясться, божиться

   I инфинитив (vannuočie)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч. (Jumalalda)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   toivottuačendua

   toivottuačendua

   toivottuačenda¹ существительное

   обещание

   партитив, ед. ч. (toivottuačendua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
   Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   malittuloissa

   malittuloissa

   malittu¹ существительное

   молитва

   инессив, мн. ч. (malittuloissa)

   , hädä

   hädä

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   vannuočennašša

   vannuočennašša

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   инессив, ед. ч. (vannuočennašša)

   , pris’agoissa

   prisagoissa

   pris’aga¹ существительное

   присяга

   инессив, мн. ч. (pris’agoissa)

   , da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šuuren

   šuuren

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   varattamizen

   varattamizen

   varattamine¹ существительное

   осторожность

   аккузатив, ед. ч. (varattamizen)

   генитив, ед. ч. (varattamizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (vieron)

   генитив, ед. ч. (vieron)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   , hiättä

   hiättä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   абессив, ед. ч. (hiättä)

   vannuočie

   vannuočie

   vannuočie¹ глагол

   клясться, божиться

   I инфинитив (vannuočie)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч. (Jumalalda)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   toivottuačendua

   toivottuačendua

   toivottuačenda¹ существительное

   обещание

   партитив, ед. ч. (toivottuačendua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   pyhiä

   pyhiä

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   партитив, ед. ч. (pyhiä)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pruazdniekkoina

   pruazdniekkoina

   pruazdniekka¹ существительное

   праздник

   эссив, мн. ч. (pruazdniekkoina)

   jättiä

   jättiä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   I инфинитив (jättiä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aziet

   aziet

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (aziet)

   аккузатив, мн. ч. (aziet)

   , käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   , kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   I инфинитив (lugie)

   radeniešti

   radeniešti

   radeniešti¹ наречие

   охотно; усердно

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   šanoja

   šanoja

   šana¹ существительное

   1) слово

   партитив, мн. ч. (šanoja)

   , koissa

   koissa

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (koissa)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, мн. ч. (omie)

   kannettuloja

   kannettuloja

   kannettu¹ причастие

   выношенный

   партитив, мн. ч. (kannettuloja)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kodihizie

   kodihizie

   kodihine¹ существительное

   домочадец, домашний

   партитив, мн. ч. (kodihizie)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   paremmin

   paremmin

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   šuuret

   šuuret

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   päivät

   päivät

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   vardeiliečeta

   vardeiliečeta

   vardeiliečie¹ глагол

   остерегаться, быть настороже

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeiliečeta)

   , miittyzillä

   miittyzillä

   miittyne¹ местоимение

   какой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   pahoilla

   pahoilla

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   адессив-аллатив, мн. ч. (pahoilla)

   ruadoloilla

   ruadoloilla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, мн. ч. (ruadoloilla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ наречие

   больше, сильнее

   viinan

   viinan

   viina¹ существительное

   вино; водка

   аккузатив, ед. ч. (viinan)

   генитив, ед. ч. (viinan)

   juomizella

   juomizella

   juomine² существительное

   2) напиток, питье

   адессив-аллатив, ед. ч. (juomizella)

   , paganoittua

   paganoittua

   paganoittua¹ глагол

   опоганить, сделать грязным

   I инфинитив

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   inehmistä

   inehmistä

   inehmine¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   juohattua

   juohattua

   juohattua¹ глагол

   1) показать, направить

   I инфинитив (juohattua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   abuo

   abuo

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   партитив, ед. ч. (abuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappamizeh

   tappamizeh

   tappamine¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч. (tappamizeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pahah

   pahah

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   laškie

   laškie

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   I инфинитив (laškie)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   : (kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   ); tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   I инфинитив (tiediä)

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   javkoja

   javkoja

   javka¹ существительное

   явка

   партитив, мн. ч. (javkoja)

   , viejie

   viejie

   viejä¹ существительное

   вор

   партитив, мн. ч. (viejie)

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   , kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   I инфинитив (kaččuo)

   toran

   toran

   tora¹ существительное

   драка

   аккузатив, ед. ч. (toran)

   генитив, ед. ч. (toran)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   erottua

   erottua

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   I инфинитив (erottua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   ¦paluo

   paluo

   palo¹ существительное

   1) пожар

   партитив, ед. ч. (paluo)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   šammuttua

   šammuttua

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   I инфинитив (šammuttua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   keyhällä

   keyhällä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   адессив-аллатив, ед. ч. (keyhällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läzijällä

   läzijällä

   läzijä¹ прилагательное

   больной

   адессив-аллатив, ед. ч. (läzijällä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   abuo

   abuo

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   партитив, ед. ч. (abuo)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, ед. ч.

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   I инфинитив

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ¦-¦nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   kellone

   kellone

   kellone¹ существительное

   колокольчик

   аккузатив, ед. ч.

   kazilla

   kazilla

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   I инфинитив

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)