Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ičeiš

язык: вепсский

часть речи: местоимение (возвратное)

1 значение

русский: свой (твой)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

2 I

i

i¹ союз сочинительный

и

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kons

kons

konz¹ наречие

когда

andad

andad

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

milostinan

milostinan

milostin¹ существительное

милостыня

аккузатив, ед. ч.

, ala

ala

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч.

torvda

torvda

torvda¹ глагол

трубить

императив, ед. ч., коннегатив

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

kohtas

kohtas

kohtas² послелог

2) напротив; перед

, kut

kut

kut¹ наречие

как

licemerad

licemerad

licemer¹ существительное

лицемер

номинатив, мн. ч.

tehtas

tehtas

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

презенс, пассив

sinagogois

sinagogois

sinagog¹ существительное

синагога

инессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

irdal

irdal

irdal¹ наречие

на улице; снаружи

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kitaisiba

kitaisiba

kitta² глагол

2) похвалить, хвалить, нахваливать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

heit

heit

hö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч.

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
6 Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

kons

kons

konz¹ наречие

когда

ristitei

ristitei

risttas² глагол

2) молиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

perthe

perthe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

salpta

salpta

salpta¹ глагол

закрывать

I инфинитив

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

veräjad

veräjad

veräi¹ существительное

двери

аккузатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

rist’te

ristte

risttas¹ глагол

1) перекреститься

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

tatale

tatale

tat¹ существительное

отец, папа

аллатив, ед. ч.

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

nägü

nägü

nägüda¹ глагол

виднеться, быть видимым, заметным

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

nägeb

nägeb

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

¦-¦nägümišen

nägümišen

nägümine¹ существительное

видное, явное

аккузатив, ед. ч.

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

silei

silei

sina¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

nägümišel

nägümišel

nägümine¹ существительное

видное, явное

адессив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

6 Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

kons

kons

konz¹ наречие

когда

ristitei

ristitei

risttas² глагол

2) молиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

perthe

perthe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

salpta

salpta

salpta¹ глагол

закрывать

I инфинитив

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

veräjad

veräjad

veräi¹ существительное

двери

аккузатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

rist’te

ristte

risttas¹ глагол

1) перекреститься

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

tatale

tatale

tat¹ существительное

отец, папа

аллатив, ед. ч.

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

nägü

nägü

nägüda¹ глагол

виднеться, быть видимым, заметным

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

nägeb

nägeb

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

¦-¦nägümišen

nägümišen

nägümine¹ существительное

видное, явное

аккузатив, ед. ч.

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

silei

silei

sina¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

nägümišel

nägümišel

nägümine¹ существительное

видное, явное

адессив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

6 Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

kons

kons

konz¹ наречие

когда

ristitei

ristitei

risttas² глагол

2) молиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

perthe

perthe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

salpta

salpta

salpta¹ глагол

закрывать

I инфинитив

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

veräjad

veräjad

veräi¹ существительное

двери

аккузатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

rist’te

ristte

risttas¹ глагол

1) перекреститься

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

tatale

tatale

tat¹ существительное

отец, папа

аллатив, ед. ч.

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

nägü

nägü

nägüda¹ глагол

виднеться, быть видимым, заметным

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

nägeb

nägeb

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

¦-¦nägümišen

nägümišen

nägümine¹ существительное

видное, явное

аккузатив, ед. ч.

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

silei

silei

sina¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

nägümišel

nägümišel

nägümine¹ существительное

видное, явное

адессив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
7 Rist’tes

risttes

ristta¹ глагол

крестить; перекрестить

II инфинитив, инессив

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

algatei

algatei

ala¹ глагол

не

императив, 2 л., мн. ч., отриц. ф.

sanelko

sanelko

sanelta¹ глагол

1) сказать; говорить

императив, мн. ч., коннегатив

ligahišt

ligahišt

ligahine¹ существительное

лишнее

партитив, ед. ч.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

kelitajad

kelitajad

kelitai¹ существительное

язычник

номинатив, мн. ч.

; ibo

ibo

ibo¹ союз сочинительный

так как, потому что

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

dumaitas

dumaitas

dumaida¹ глагол

думать

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

äijiš

äijiš

äi¹ прилагательное

1) многий, много

инессив, мн. ч.

vaihiš

vaihiš

vajeh¹ существительное

слово

инессив, мн. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

liintas

liintas

liinda¹ глагол

стать, быть

презенс, пассив

kuuldud

kuuldud

kuulda¹ глагол

слышать

пассив, 2-е причастие

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
17 Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

pühitades

pühitades

pühitadas¹ глагол

поститься

II инфинитив, инессив

voida

voida

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

I инфинитив

pä

pä

pä¹ существительное

1) голова

номинатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pese

pese

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

roža

roža

roža¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

17 Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦-¦že

že

-že¹ частица

-же

pühitades

pühitades

pühitadas¹ глагол

поститься

II инфинитив, инессив

voida

voida

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

I инфинитив

pä

pä

pä¹ существительное

1) голова

номинатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pese

pese

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

roža

roža

roža¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
18 Sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

osutadas

osutadas

osutadas¹ глагол

явиться, показаться

I инфинитив

rahfhale

rahfhale

rahvas¹ существительное

народ

аллатив, ед. ч.

pühitajikš

pühitajikš

pühitai¹ существительное

постящийся

транслатив, мн. ч.

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

tatan

tatan

tat¹ существительное

отец, папа

генитив, ед. ч.

kohtas

kohtas

kohtas² послелог

2) напротив; перед

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

nägü

nägü

nägüda¹ глагол

виднеться, быть видимым, заметным

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

nägeb

nägeb

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

¦-¦nägümišen

nägümišen

nägümine¹ существительное

видное, явное

аккузатив, ед. ч.

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

silei

silei

sina¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

nägümišes

nägümišes

nägümine¹ существительное

видное, явное

инессив, ед. ч.

.

(Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

номинатив, ед. ч.

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

hämehaugule

hämehaugule

hämehauk¹ существительное

паук

аллатив, ед. ч.

: "sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

necä

necä

necä¹ местоимение

это (эта, этот)

номинатив, ед. ч.

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

номинатив, ед. ч.

praud

praud

praud¹ существительное

правда

номинатив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

kužiaine

kužiaine

kužiaine¹ существительное

муравей

номинатив, ед. ч.

kaigen

kaigen

kaig¹ местоимение

всё, все

аккузатив, ед. ч.

kelastat

kelastat

kelastada¹ глагол

лгать, врать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

; mintähte

mintähte

mintähte¹ наречие

почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

ičeiš

ičeiš

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч.

lähelisen

lähelisen

läheline¹ прилагательное

близкий, ближний

генитив, ед. ч.

pääle

pääle

pääle¹ послелог

на

vihan

vihan

viha¹ существительное

гнев, ненависть

аккузатив, ед. ч.

kandat

kandat

kantta¹ глагол

1) нести, носить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

?"

(Kužiaine i paimen)
Sula

sula

sula¹ прилагательное

дорогой, желанный, милый, родимый

sulada¹ глагол

1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

sulada² глагол

2) растворяться

sulada³ глагол

3) ассимилироваться

sula¹ прилагательное

талый

номинатив, ед. ч. (sula)

аккузатив, ед. ч. (sula)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sula)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sula)

императив, ед. ч., коннегатив (sula)

, l’ubovni sina

sina

sina¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sin’a)

аккузатив, ед. ч. (sin’a)

čižoihudem, nügude

nügude

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

nägub

nägub

näguda¹ глагол

1) виднеться, быть видимым, заметным

näguda² глагол

2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

,

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

sina

sina

sina¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sin’a)

аккузатив, ед. ч. (sin’a)

eraganded, keikiš

keikiš

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

ičeiš

ičeiš

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

ičeiš¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч. (ičeiš)

аккузатив, ед. ч. (ičeiš)

инессив, ед. ч. (ičeiš)

levedas

levedas

leved¹ прилагательное

широкий

levedas¹ наречие

широко, размашисто

инессив, ед. ч. (levedas)

heimokundaspei,

ičeiž

ičeiž

ičeiž¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч. (ičeiž)

аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

генитив, ед. ч. (ičeiž)

libedan

libedan

libed¹ прилагательное

милый, любимый

libed¹ предикатив

скользко

аккузатив, ед. ч. (libedan)

генитив, ед. ч. (libedan)

эссив, ед. ч. (libedan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

linduižen-se.

(Voik kollijas sizares)

Леммы

ičeiš

1 значение

i

muga

kons

andad

milostinan

ala

torvda

ičeiš

kohtas

kut

licemerad

tehtas

sinagogois

i

irdal

miše

kitaisiba

heit

rahvas

sinä

že

kons

ristitei

mäne

perthe

ičeiš

i

salpta

ičeiš

veräjad

i

ristte

ičeiš

tatale

kudam

ei

nägü

i

tat

sinun

nägeb

ei

nägümišen

andab

silei

nägümišel

sinä

že

kons

ristitei

mäne

perthe

ičeiš

i

salpta

ičeiš

veräjad

i

ristte

ičeiš

tatale

kudam

ei

nägü

i

tat

sinun

nägeb

ei

nägümišen

andab

silei

nägümišel

sinä

že

kons

ristitei