Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 21 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   luatuni

   luatuni

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   номинатив, ед. ч. (luatuni)

   аккузатив, ед. ч. (luatuni)

   piessa

   piessa

   piessa¹ существительное

   бес, чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч. (piessa)

   аккузатив, ед. ч. (piessa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lähe

   lähe

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

   millänä muulla

   muulla

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   адессив-аллатив, ед. ч. (muulla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   moliutumalla

   moliutumalla

   moliutuo¹ глагол

   молиться

   III инфинитив, адессив (moliutumalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pyhittämällä

   pyhittämällä

   pyhittyä¹ глагол

   поститься, соблюдать пост

   III инфинитив, адессив (pyhittämällä)

   ".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 14-21). Iisussa ajau pojašta piessan)
2. Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   luatusih

   luatusih

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   иллатив, мн. ч. (luatusih)

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vaštual'tais valkiet

   valkiet

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, мн. ч. (valkiet)

   аккузатив, мн. ч. (valkiet)

   omakuntaset

   omakuntaset

   omakuntani¹ прилагательное

   родственный

   номинатив, мн. ч. (omakuntaset)

   аккузатив, мн. ч. (omakuntaset)

   .

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
3. Häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   партитив, ед. ч. (häntä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kukkahih

   kukkahih

   kukaš¹ прилагательное

   в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

   иллатив, мн. ч. (kukkahih)

   luatusih

   luatusih

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   иллатив, мн. ч. (luatusih)

   kulu

   kulu

   kulu¹ существительное

   ветошь, сухая прошлогодняя трава

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, стираться

   kuluo² глагол

   2) проходить, протекать

   kulu¹ прилагательное

   старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

   kuluo³ глагол

   3) убывать

   kulu¹ существительное

   расход

   kulu¹ существительное

   бедный, несчастный

   номинатив, ед. ч. (kulu)

   аккузатив, ед. ч. (kulu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

   šyntysih kujin

   kujin

   kuja¹ существительное

   переулок

   инструктив, мн. ч. (kujin)

   ašeteltais

   ašeteltais

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašeteltais)

   .

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
4. Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kajollisie luatusie

   luatusie

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   партитив, мн. ч. (luatusie)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   kapšutteletta

   kapšutteletta

   kapšutella¹ глагол

   делать что-л. быстро, стучать, постукивать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kapšutteletta)

   niillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   kaškikirvehyisillä?

   (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
5. Vakavih luatusih

   luatusih

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   иллатив, мн. ч. (luatusih)

   vallan kualatelkua valkeih

   valkeih

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, мн. ч. (valkeih)

   šyntysih vallan viimesie

   viimesie

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   партитив, мн. ч. (viimesie)

   kertasie.

   (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
6. Kaikičči

   kaikičči

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikičči¹ наречие

   всегда

   пролатив, мн. ч. (kaikičči)

   kaihuo

   kaihuo

   kaiho¹ существительное

   1) убогий человек

   kaiho² существительное

   2) горе, печаль

   kaiho¹ прилагательное

   печальный

   kaihota¹ глагол

   горевать, печалиться; причитывать

   партитив, ед. ч. (kaihuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaihuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaihuo)

   varruttani kaunehin

   kaunehin

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   kaunehin¹ наречие

   красиво

   инструктив, мн. ч. (kaunehin)

   luavuin, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vakavin luatusin

   luatusin

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   инструктив, мн. ч. (luatusin)

   vallan ylentelit, et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   vaivutellun vaikeilla

   vaikeilla

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   адессив-аллатив, мн. ч. (vaikeilla)

   varšityöhysilläš.

   (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
7. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olovih luatusih

   luatusih

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   иллатив, мн. ч. (luatusih)

   ...^ ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   opiitiksennellun olkatyöhysillä onehta

   onehta

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   партитив, ед. ч. (onehta)

   varruttani.

   (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
8. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oletta

   oletta

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

   абессив, ед. ч. (oletta)

   omakuntaset

   omakuntaset

   omakuntani¹ прилагательное

   родственный

   номинатив, мн. ч. (omakuntaset)

   аккузатив, мн. ч. (omakuntaset)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ruvekkua)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   oimullisista luatusista

   luatusista

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   элатив, мн. ч. (luatusista)

   oimun hyväluatusiksi olettelomah

   olettelomah

   oletella¹ глагол

   побывать, гостить

   III инфинитив, иллатив (olettelomah)

   , tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ruvekkua)

   ottamaisien omusih opaštelomah

   opaštelomah

   opaššella¹ глагол

   учить, обучать

   III инфинитив, иллатив (opaštelomah)

   .

   (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)
9. Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , orhie hyväseni, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   viimeset

   viimeset

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, мн. ч. (viimeset)

   аккузатив, мн. ч. (viimeset)

   päiväopranjaiset olovan onehien

   onehien

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   генитив, мн. ч. (onehien)

   narotaisien otsakonaisie myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   oimullisih luatusih

   luatusih

   luatuni¹ прилагательное

   подходящий, пригодный, ладный

   иллатив, мн. ч. (luatusih)

   olovan orhien narotaisen luajittelit

   luajittelit

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelit)

   .

   (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)
10. Vieläi, valkie

    valkie

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valkie)

    аккузатив, ед. ч. (valkie)

    hyväseni, kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    vallalliset luatuset

    luatuset

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    номинатив, мн. ч. (luatuset)

    аккузатив, мн. ч. (luatuset)

    varuštele, anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    vallan enšimmäisinä

    enšimmäisinä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

    vuošivarrekšuisina vajautuis enkä vualimilta vuatis

    vuatis

    vuatie¹ глагол

    требовать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatis)

    , tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    valkevuisista vallan ašetettuloih varšišomasih vuatiččeutusin.

    (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)
11. Eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    voitais

    voitais

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitais)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitais)

    niihi vakauvukšennella tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan ašeuvukšennella, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    vaimalo vartuvo vallan nuorilla

    nuorilla

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

    vuaklo aikasilla

    aikasilla

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    адессив-аллатив, мн. ч. (aikasilla)

    vakavih luatusih

    luatusih

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    иллатив, мн. ч. (luatusih)

    vakautellun tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vallan luajitellun

    luajitellun

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luajitellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luajitellun)

    vallan nuorikkaiset vuakločesvaseni.

    (Itetäh, kun moršien heittäy oččipaikkua)
12. Voipa šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , vualijaini lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    , vallan hyveröisih luatusih

    luatusih

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    иллатив, мн. ч. (luatusih)

    vallan vakautella vallan nuorukkaiset vuakločesvaseni.

    (Itetäh, kun moršien heittäy oččipaikkua)
13. Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kiiromaiseni, kirkkahin

    kirkkahin

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    инструктив, мн. ч. (kirkkahin)

    luatusin

    luatusin

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    инструктив, мн. ч. (luatusin)

    kiirahan hyväseš tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kiirahan ilmoilla

    ilmoilla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

    šiätelijäš šijoissa

    šijoissa

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    инессив, мн. ч. (šijoissa)

    olijan

    olijan

    olija¹ причастие

    находящийся

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    ...^ niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    paššual'l'a.

    (Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih)
14. Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    parvomaiseni, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pahavirkasikse panun ylennyt

    ylennyt

    yletä¹ глагол

    1) отправляться, направляться

    yletä² глагол

    2) подниматься выше, повышаться, выситься, возвышаться

    ylentyö¹ глагол

    подниматься, устремляться вверх

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ylennyt)

    актив, 2-е причастие (ylennyt)

    , hoš

    hoš

    hoš¹ частица

    хоть, хотя бы, пусть

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    parahin

    parahin

    parahin¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (parahin)

    аккузатив, ед. ч. (parahin)

    генитив, мн. ч. (parahin)

    инструктив, мн. ч. (parahin)

    luatusin

    luatusin

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    инструктив, мн. ч. (luatusin)

    panun ylennytellyn.

    (Oi parvomaiseni)
15. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kaunehin

    kaunehin

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kaunehin¹ наречие

    красиво

    инструктив, мн. ч. (kaunehin)

    luatusin

    luatusin

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    инструктив, мн. ч. (luatusin)

    kašvatellun kannettuistani kaunehien

    kaunehien

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    генитив, мн. ч. (kaunehien)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    ainusin.

    (Oi parvomaiseni)