VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luatuni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: подходящий, пригодный, ладный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21 A tämän luatuni piessa ei lähe millänä muulla kuin moliutumalla ta pyhittämällä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 14-21). Iisussa ajau pojašta piessan)
  2. Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse valkeih šyntysih, jotta valkeih luatusih valkeih šyntysih vaštual'tais valkiet omakuntaset.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  3. Häntä kun kukkahih luatusih kulu šyntysih kujin ašeteltais.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  4. Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä kaškikirvehyisillä?
    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
  5. Vakavih luatusih vallan kualatelkua valkeih šyntysih vallan viimesie kertasie.
    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
  6. Kaikičči kaihuo varruttani kaunehin luavuin, kun vakavin luatusin vallan ylentelit, et vaivutellun vaikeilla varšityöhysilläš.
    (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
  7. Kun olovih luatusih...^ ta et ni opiitiksennellun olkatyöhysillä onehta varruttani.
    (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
  8. Kun oletta omakuntaset, niin ruvekkua kaiken oimullisista luatusista oimun hyväluatusiksi olettelomah, tai ruvekkua ottamaisien omusih opaštelomah.
    (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)
  9. Passipo, orhie hyväseni, kuin viimeset päiväopranjaiset olovan onehien narotaisien otsakonaisie myöten kaiken oimullisih luatusih olovan orhien narotaisen luajittelit.
    (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)
  10. Vieläi, valkie hyväseni, kaiken vallalliset luatuset varuštele, anna en vallan enšimmäisinä vuošivarrekšuisina vajautuis enkä vualimilta vuatis, tiän valkevuisista vallan ašetettuloih varšišomasih vuatiččeutusin.
    (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)
  11. Eikö voitais niihi vakauvukšennella tai vallan ašeuvukšennella, kuin olen vaimalo vartuvo vallan nuorilla vuaklo aikasilla vakavih luatusih vakautellun tai vallan luajitellun vallan nuorikkaiset vuakločesvaseni.
    (Itetäh, kun moršien heittäy oččipaikkua)
  12. Voipa šie, vualijaini lapši, vallan hyveröisih luatusih vallan vakautella vallan nuorukkaiset vuakločesvaseni.
    (Itetäh, kun moršien heittäy oččipaikkua)
  13. Voi, kiiromaiseni, kirkkahin luatusin kiirahan hyväseš tai kiirahan ilmoilla šiätelijäš šijoissa olijan...^ niitä paššual'l'a.
    (Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih)
  14. Oi parvomaiseni, kuin on pahavirkasikse panun ylennyt, hoš olen parahin luatusin panun ylennytellyn.
    (Oi parvomaiseni)
  15. Kuin olen kaunehin luatusin kašvatellun kannettuistani kaunehien ilmojen piällä kajon ainusin.
    (Oi parvomaiseni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages