VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

passibo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спасибо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 252

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Passibo, ižändyrukku, passibo".
    «Спасибо, дорогой хозяин, спасибо!»
    (Viizas saldattu)
    "Passibo, ižändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  2. "Passibo, emändyrukku, passibo!"
    «Спасибо, хозяюшка, спасибо!»
    (Viizas saldattu)
    "Passibo, emändyrukku, passibo!"
    «Спасибо, хозяюшка, спасибо!»
    (Viizas saldattu)
  3. "Passibo, passibo!"
    (Viizas saldattu)
    "Passibo, passibo!"
    (Viizas saldattu)
  4. Otti luzikan, söi ildažen: "Passibo, passibo".
    (Viizas saldattu)
    Otti luzikan, söi ildažen: "Passibo, passibo".
    (Viizas saldattu)
  5. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
    Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  6. Saldattu blinat keräi kai sumkažeh: "Passibo, passibo, t’owta-rukku, passibo!".
    (Viizas saldattu)
    Saldattu blinat keräi kai sumkažeh: "Passibo, passibo, t’owta-rukku, passibo!".
    (Viizas saldattu)
    Saldattu blinat keräi kai sumkažeh: "Passibo, passibo, t’owta-rukku, passibo!".
    (Viizas saldattu)
  7. Kaikile suuret passibot!
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  8. – Ylen suuret passibot sinule paginas i sinun ruavos.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Passibo suuri.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. – Passibo teile¦gi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Passibo suuri kaikil, ken sil dygiel aijal tuli abuh.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  12. Passibo jo, muamoini, što meidy sait i kazvatiit, kaikkeh, kaikkeh opastiit.
    (Mama meidy opasti)
  13. Ainos ljudi, ainos myö sinne tahtoizimme männä da sanoda: suuri passibo meijän kaikile rahvahale, kui hyö eletiii, kui pandii oma mieli da oma kieli, muga se pidäv andaa meijän lapsil.
    (Kus minun on d’uuret? )
  14. Sanon: passibo meijän muamale da tuatale, muga elädä pidäv.
    (Kus minun on d’uuret? )
  15. – Passibo suuri!
    (Nimetöi linduine)
  16. Passibo dovarišale.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  17. Passibo, Lidija!
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  18. Passibo teile kaikile kannattamizes da hyvittelylöis.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Silittiä, struugata sana,
    Vaiku ei rikkos sen vana,
    Sit Died’o poklonan panou,
    Bunukku passibon sanou.
    (Runoloin sugii da lugii)
  20. – Passibo suuri teile, dovarišat!
    (Veikka da Mötti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages