Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   azettua

   azettua

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   infinitive I (azettua)

   plakuatat

   plakuatat

   plakuattu¹ Noun

   ru: плакат

   nominative, pl (plakuatat)

   accusative, pl (plakuatat)

   , kieldiä

   kieldiä

   kieldiä¹ Verb

   1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   kieldiä² Verb

   2) ru: унимать, унять

   kieldiä³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldiä)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   jättämäs

   jättämäs

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   infinitive III, inessive (jättämäs)

   toppii

   toppii

   toppu¹ Noun

   1) ru: сор, мусор

   topat¹ Noun

   ru: сор, мусор

   toppu² Noun

   2) ru: соринка

   partitive, pl (toppii)

   , nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ Noun

   1) instructor

   nevvoi¹ Adjective

   ru: назидательный

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvoi² Noun

   2) ru: консультант

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   nominative, sg (nevvoi)

   accusative, sg (nevvoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nevvoi)

   active, 1st participle (nevvoi)

   hirvi

   hirvi

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   nominative, sg (hirvi)

   accusative, sg (hirvi)

   .

   - На берегу надо установить плакаты. запретить людям бросать мусор, - советовал лось.

   (Meččähine da ekolougii)
2. ...kyläläzis naizis oldih vallitut "delegatkat", kudamat ommeltih flavut da plakuatat.

   ...среди деревенских женщин были избраны "делегатки", которые сшили флаги и изготовили плакаты.

   (Uutjärven vallankumovus)
3. Kahtensuan

   kahtensuan

   kaksisadua¹ Numeral

   two hundred

   accusative, sg (kahtensuan)

   genitive, sg (kahtensuan)

   viijenkymmenen

   viijenkymmenen

   viizikymmen¹ Numeral

   fifty

   accusative, sg (viijenkymmenen)

   genitive, sg (viijenkymmenen)

   kaheksan

   kaheksan

   kaheksan¹ Numeral

   eight

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksan)

   accusative, sg (kaheksan)

   genitive, sg (kaheksan)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   kolonnu

   kolonnu

   kolo¹ Noun

   1) tree hollow

   kolo² Noun

   2) ru: пещера

   essive, sg (kolonnu)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   yhtevyksien

   yhtevyksien

   yhtevys¹ Noun

   1) ru: связь, контакт

   yhtevys² Noun

   2) ru: связь, единство, объединение

   yhtevys³ Noun

   3) ru: связь, сообщение

   yhtevys⁴ Noun

   4) ru: связь, отношение

   genitive, pl (yhtevyksien)

   plakuatoinke

   plakuatoinke

   plakuattu¹ Noun

   ru: плакат

   comitative, pl (plakuatoinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajoloinke

   pajoloinke

   pajo¹ Noun

   song

   comitative, pl (pajoloinke)

   kulgi

   kulgi

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulgi)

   kooperatiivan taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyveh¹ Postposition

   ru: ко, к

   illative, sg (tyveh)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   kooperacien nimis

   nimis

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   inessive, sg (nimis)

   elative, sg (nimis)

   inessive, pl (nimis)

   elative, pl (nimis)

   paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, sg (dovariššu)

   accusative, sg (dovariššu)

   V.J.

   (Uutjärven vallankumovus)
4. Seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   tyhjät

   tyhjät

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   nominative, pl (tyhjät)

   accusative, pl (tyhjät)

   , niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   ablative, pl (niilöil)

   riputah

   riputah

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riputah)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   nygyaigazil

   nygyaigazil

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   adessive, pl (nygyaigazil)

   ablative, pl (nygyaigazil)

   painandukeinoloil azutut kartat

   kartat

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartat¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   nominative, sg (kartat)

   accusative, sg (kartat)

   , plakuatat

   plakuatat

   plakuattu¹ Noun

   ru: плакат

   nominative, pl (plakuatat)

   accusative, pl (plakuatat)

   .

   (Sidä pidäy sanelta lapsile)
5. Sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ Adverb

   ru: в тот день, тогда

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   opastuskluasan ukseh

   ukseh

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   illative, sg (ukseh)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   kiinitettih

   kiinitettih

   kiinittiä¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kiinittiä² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

   kiinittiä³ Verb

   3) ru: сжимать, жать, сжать

   kiinittiä⁴ Verb

   4) ru: напрягать, напрячь

   kiinittiä⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

   kiinittiä⁶ Verb

   6) ru: привлекать, акцентировать

   kiinittiä⁷ Verb

   7) ru: устремлять, устремить, сосредоточить

   kiinittiä⁸ Verb

   8) ru: крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiinitettih)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   omin

   omin

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   instructive, pl (omin)

   käzin

   käzin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzin¹ Adverb

   ru: с руками

   instructive, pl (käzin)

   luajitut

   luajitut

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajitut)

   plakuatat

   plakuatat

   plakuattu¹ Noun

   ru: плакат

   nominative, pl (plakuatat)

   accusative, pl (plakuatat)

   , kudamih

   kudamih

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudamih¹ Adverb

   ru: кое на что

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjutettih)

   hyvittelyt

   hyvittelyt

   hyvittely¹ Noun

   ru: поздравление

   nominative, pl (hyvittelyt)

   accusative, pl (hyvittelyt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lämmät

   lämmät

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, pl (lämmät)

   accusative, pl (lämmät)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   opastajile

   opastajile

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   allative, pl (opastajile)

   .

   (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
6. Nämmih

   nämmih

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   illative, pl (nämmih)

   den’goih

   dengoih

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   illative, pl (dengoih)

   kyläaktivistat luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   skamn’at

   skamnat

   skamn’u¹ Noun

   bench

   nominative, pl (skamn’at)

   accusative, pl (skamn’at)

   , tulisijan, kohtat

   kohtat

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, pl (kohtat)

   accusative, pl (kohtat)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   heittiä

   heittiä

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   infinitive I (heittiä)

   sovat

   sovat

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, pl (sovat)

   accusative, pl (sovat)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kezoitandua

   kezoitandua

   kezoitandu¹ Noun

   ru: купание

   partitive, sg (kezoitandua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   šuorivuo

   šuorivuo

   šuorivuo¹ Verb

   1) to dress

   šuorivuo² Verb

   2) to come together

   infinitive I (šuorivuo)

   , valmistettih

   valmistettih

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valmistettih)

   sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (sijan)

   genitive, sg (sijan)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerätäh)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kerätäh)

   topat

   topat

   toppu¹ Noun

   1) ru: сор, мусор

   topat¹ Noun

   ru: сор, мусор

   toppu² Noun

   2) ru: соринка

   nominative, sg (topat)

   accusative, sg (topat)

   nominative, pl (topat)

   accusative, pl (topat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

   plakuatan

   plakuatan

   plakuattu¹ Noun

   ru: плакат

   accusative, sg (plakuatan)

   genitive, sg (plakuatan)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   vardoiččemizes

   vardoiččemizes

   vardoiččemine¹ Noun

   1) ru: несение караула

   vardoiččemine² Noun

   2) ru: охрана

   inessive, sg (vardoiččemizes)

   elative, sg (vardoiččemizes)

   mečänvardoiččijois luvan

   luvan

   luba¹ Noun

   1) ru: разрешение

   luba² Noun

   2) ru: согласие

   luba³ Noun

   3) ru: пропуск

   accusative, sg (luvan)

   genitive, sg (luvan)

   suaduu.

   (Tahtot eliä hyvin — ga elä)