Lemmas

Back to entry | Return to list

sinä

language: Ludian

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
  • Finish: sinä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 273

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  2. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  3. Anda, dänöi, abutan silii!
    (Kondii)
  4. Brigadire sanou: "Midä sinä nenga rängyd?".
    (Enzi kieran nägin rakad )
  5. – Ka ku sinä tiedustanned, ga kai murendad kirikös, ei diä ni midä!
    (Ukko, akke i kana)
  6. Menöw pappi arheleilluo.^ Arhelei sanow:
    – Ka miksebo sinä murendid kirikön?
    (Ukko, akke i kana)
  7. Žualob on sinun piäle!
    (Ukko, akke i kana)
  8. – Ga presv’aščennikke vlodiko, ku tiedustanned tämän dielon, ka sinä kai murendat soboras.
    (Ukko, akke i kana)
  9. Cairi kuččuw d’o arhelein, sanow:
    – Miksebo sinä kirikön kaiken murendelid dai riizud rebitelid?
    (Ukko, akke i kana)
  10. A häi sanow:
    – Ku sanuoižin sinule, ga, naš gosudar’, kai sinä kaiken carstvan murendaižid.
    (Ukko, akke i kana)
    A häi sanow:
    – Ku sanuoižin sinule, ga, naš gosudar’, kai sinä kaiken carstvan murendaižid.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Sinule viiššuoi mer nakazaanii – temniččäh, stobi enämbi ed valgedad ilmad nägiiš!
    (Ukko, akke i kana)
  12. Neidižele sanow:
    – Eigo voi meile murginuoita i heboid šyöttädä täs sinullo?
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  13. – Midäbo sinä tägäl?
    (Pedri-cairi)
  14. – A sinä midä?
    (Pedri-cairi)
  15. Saldatte sanow:
    – En voi minä nosta, minä olen ylen äijäl väzyny, edgo sinä voi nosta kui?
    (Pedri-cairi)
  16. — A konzu sinä olet lapsennu, oligo sinul midä žiivattua kois?
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  17. –

    ”Ka mibo rodiihes sinun kanduoile?”
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  18. Siitku se, akke tuskevui: ”Mikse poigan otti edni, vedehine, sinä hätket siid elä!”.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  19. Küzütäh: ” In’a, äigo sinul on d’engat?”
    (Hutan D’oškan pereh)
  20. Se D’eremejeväd on toižet, a sinä pane D’ermolajovakse.
    (D’ermolajovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages