Lemmas

Back to entry | Return to list

ižand

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хозяин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižand.
    (AD’VOIŠ)
  2. Omak ižandad kodiš?
    (AD’VOIŠ)
  3. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Monis ižändäd pidetäh huolte da ylen baluitah heid.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. No erähil kažiil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Konz gost’ad tuldih, ezmai kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandäd poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  10. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Kažiin emändäd da ižändäd spassiboitah hänt täydel sydämel.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  12. Häin sežo abuttau kažiile, kudamil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  13. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  14. Huondeksel kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandad poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  15. Armhad ižandad!
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  16. Kus om ižand?
    (AD’VOIŠ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages