Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadopluanu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: рабочий план

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kolleegien istundon

istundon

istundo¹ Noun

ru: заседание, совещание

accusative, sg (istundon)

genitive, sg (istundon)

tuloksennu

tuloksennu

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

essive, sg (tuloksennu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

2017 Ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

accusative, sg (ministerstvan)

genitive, sg (ministerstvan)

piäpidoloin kalenduarupluanan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kolleegien ruadopluanan

ruadopluanan

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

accusative, sg (ruadopluanan)

genitive, sg (ruadopluanan)

hyväksymine

hyväksymine

hyväksymine³ Noun

3) ru: утверждение

nominative, sg (hyväksymine)

accusative, sg (hyväksymine)

.

Результатом заседания Коллегии стало утверждение результатов календарного плана мероприятий Министерства и рабочих планов Коллегии.

(Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

suvaiče

suvaiče

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, sg, conneg. (suvaiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (suvaiče)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

kirjutuksii

kirjutuksii

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

partitive, pl (kirjutuksii)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

formualizet libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

ruadopluanan

ruadopluanan

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

accusative, sg (ruadopluanan)

genitive, sg (ruadopluanan)

täyttäjät, en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

tavoita panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, sg (nimie)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

tarkistua

tarkistua

tarkistua¹ Verb

1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

tarkistua² Verb

2) ru: прислушиваться, прислушаться

infinitive I (tarkistua)

, mittustu

mittustu

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, sg (mittustu)

tieduo

tieduo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, sg (tieduo)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

, luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

ruadopluanu

ruadopluanu

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

nominative, sg (ruadopluanu)

accusative, sg (ruadopluanu)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

halličuksen

halličuksen

halličus¹ Noun

1) ru: правление, управление

halličus² Noun

2) ru: правительство

halličus³ Noun

3) ru: совет

halličus⁴ Noun

4) ru: коллегия

halličus⁵ Noun

5) ru: кабинет министров

accusative, sg (halličuksen)

genitive, sg (halličuksen)

käskys

käskys

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

inessive, sg (käskys)

elative, sg (käskys)

n:o

o

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (o)

182 sulakuun

sulakuun

sulakuu¹ Noun

April

accusative, sg (sulakuun)

genitive, sg (sulakuun)

4.^ päivänny

päivänny

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, sg (päivänny)

2017 on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hyväksytty

hyväksytty

hyväksytty¹ Adjective

ru: одобренный, утверждённый, санкционированный

hyväksyö¹ Verb

1) ru: одобрять, одобрить

hyväksyö² Verb

2) ru: утверждать, утвердить

hyväksyö³ Verb

3) to accept, to take in

hyväksyö⁴ Verb

4) to authorize

nominative, sg (hyväksytty)

accusative, sg (hyväksytty)

passive, 2nd participle (hyväksytty)

Etnokul’tuuruopastuksen (karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

, vepsäläzien

vepsäläzien

vepsäläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

vepsäläine¹ Adjective

Vepsian

genitive, pl (vepsäläzien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suomelazien

suomelazien

suomelaine¹ Noun

ru: финн

suomelaine¹ Adjective

finnish

suomelazet¹ Noun

ru: финны

accusative, pl (suomelazien)

genitive, pl (suomelazien)

kul’tuuran

kultuuran

kul’tuuru¹ Noun

culture

accusative, sg (kul’tuuran)

genitive, sg (kul’tuuran)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kielien

kielien

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

genitive, pl (kielien)

) kehityskontseptsii Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

inessive, sg (tazavallas)

elative, sg (tazavallas)

vuozikse

vuozikse

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

translative, pl (vuozikse)

2017-2025 da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kontseptsien ruadopluanu

ruadopluanu

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

nominative, sg (ruadopluanu)

accusative, sg (ruadopluanu)

.

(Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
Kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ Adjective

1) ru: национальный

kanzalline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (kanzallizen)

genitive, sg (kanzallizen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

alovehellizen

alovehellizen

alovehelline¹ Adjective

1) ru: территориальный, участковый

alovehelline² Adjective

2) ru: региональный

accusative, sg (alovehellizen)

genitive, sg (alovehellizen)

poliitiekan

poliitiekan

poliitiekku¹ Noun

1) ru: политика

poliitiekku² Noun

2) ru: политик

accusative, sg (poliitiekan)

genitive, sg (poliitiekan)

ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

accusative, sg (ministerstvan)

genitive, sg (ministerstvan)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

tulien

tulien

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

genitive, pl (tulien)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

accusative, sg (nevvoston)

genitive, sg (nevvoston)

ruadopluanu

ruadopluanu

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

nominative, sg (ruadopluanu)

accusative, sg (ruadopluanu)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

miellytännyh

miellytännyh

miellyttiä¹ Verb

ru: нравиться, понравиться

active, 2nd participle (miellytännyh)

nevvostolazii.

(Yhteiskunnallizien liittoloin kehoituksii kägiettih kuulta)
Ruadopluanoin

ruadopluanoin

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

genitive, pl (ruadopluanoin)

instructive, pl (ruadopluanoin)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, sg (ruadoh)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

annettu

annettu

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

passive, 2nd participle (annettu)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

.

(Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ruadopluanan

ruadopluanan

ruadopluanu¹ Noun

ru: рабочий план

accusative, sg (ruadopluanan)

genitive, sg (ruadopluanan)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

luadimas

luadimas

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive III, inessive (luadimas)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

elektrounistu

elektrounistu

elektrounine¹ Adjective

ru: электронный

partitive, sg (elektrounistu)

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ Noun

ru: словарь (книга)

partitive, sg (sanakniigua)

.

(Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)

Lemmas

ruadopluanu

1 meaning

istundon

tuloksennu

rodih

vuvven

ministerstvan

da

ruadopluanan

hyväksymine

minä

en

suvaiče

omii

kirjutuksii

konzu

net

ollah

libo

ruadopluanan

en

panna

omua

nimie

sit

voibi

tarkistua

mittustu

tieduo

pidäy

konzu

da

kus

sidä

voibi

suaja

luadie

ruadopluanu

karjalan

tazavallan

halličuksen

käskys

o

sulakuun

päivänny

on

hyväksytty

karjalazien

vepsäläzien

da

suomelazien

kultuuran

da

kielien

karjalan

tazavallas

vuozikse

da

ruadopluanu

kanzallizen

da

alovehellizen

poliitiekan

ministerstvan

luajittu

tulien

vuvven

nevvoston

ruadopluanu

ei

miellytännyh

ruadopluanoin

mugah

täh

ruadoh

minul

oli

annettu

kolme