Lemmas
Sentences found:
908
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Eletihe koumekimnevozne akk i
i
i1
Coordinating conjunction
and
-
Vot mida ii tenu
tenu
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, imperfect, sg, conneg.
-
Barin
barin
barin1
Noun
nobleman; Lord
nominative, sg
(barin)
accusative, sg
(barin)
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
hanhen
accusative, sg
(hanhen)
genitive, sg
(hanhen)
essive, sg
(hanhen)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
spasib
nominative, sg
(spasib)
accusative, sg
(spasib)
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
Barin
barin
barin1
Noun
nobleman; Lord
nominative, sg
(barin)
accusative, sg
(barin)
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
hanhen
accusative, sg
(hanhen)
genitive, sg
(hanhen)
essive, sg
(hanhen)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
spasib
nominative, sg
(spasib)
accusative, sg
(spasib)
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
-
Mužik sanub: ”Minä jagan
jagan
jagada3
Verb
3) to split, to partition
indicative, prs, 1st, sg, positive form
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
čapoi
čapta2
Verb
2) to cut off
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
astta
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
-
Bohat mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
žari
žarda1
Verb
to fry, to roast
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hanhed
partitive, sg
(hanhed)
nominative, pl
(hanhed)
accusative, pl
(hanhed)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
-
Mužikad otiba
otiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
-
Neciš derüuneižes oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Ühten kerdan mužikad soberihez
soberihez
soberidas1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
mäniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
-
Mängam-ko deröunähä necen suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
-
Mäniba
mäniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kucuiba
kucta1
Verb
1) to call, to summon
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
-
Nece mužik tuli, ka käveli
käveli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
käveli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
-
Veiba
veiba
veda1
Verb
1) to carry, to bring
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
tagaz
tagaze1
Adverb
back; backwards; ago
-
Akale sanutas:
Sinun mužikou-se pä olʼ vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
-
Ende eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Mužik meleti
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Mužik päni päč lämhä
lämhä
lämbitada2
Verb
2) ru: топить, истопить (печь, баню)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
taci
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaida
kaida2
Verb
2) ru: закапывать, зарывать, зарыть
-
Mužik mäni
mäni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
irdale
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
labidon
labid1
Noun
shovel, spade
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kaivoi
kaida2
Verb
2) ru: закапывать, зарывать, зарыть
-
Mužik meleti
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, sg, conneg.
päzuda
päzuda2
Verb
2) to get free, to break free
