VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: объявлять, сообщать, выражать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 143

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Monet proplemat ollah šelvät, ka kuiteski on šuuri vaštuu šiinä, jotta toteuttua muanmiehien toivehet, ilmotti Parfenčikov.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. PALKINNOT PARAHILLA
    Iltapuolella oli ilmotettu jiä- ta lumiveššoškilpailun tulokšet.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Onnettomušpaikan lähellä oli gidrologini ašema, matkuajat piäštih šinne ta ilmotettih telefonissa paikalliseh miliisih laivan uppuomisešta ta miehistön hukkumisešta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Karjalan alovehellini Aunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještö ta Periodika-kuštantamo on ilmotettu tašavallan karjalan, vepšän ta šuomen kielen tietäjien kilpailu Myö olemma KARJALA (KareliJA – eto MI).
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. päivänä 1938 Smolenskin alovehen NKVD:n kolmijo ilmotti tuomijon – kymmenen karkotušvuotta.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Omien yštävien, ikäkaverien, luokkatoverien “epäkummallisista harraššukšista” ilmotetah ni iče teini-ikäset.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  7. Miula on proplemojen ymmärtämini ta halu ruatua, ilmotti Larisa Podsadnik.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  8. Pruasniekan lopušša ilmotettih Kalevala lapšien šilmin -luomiskilpailun tulokšet.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  9. Karjalan tašavallan valtijonomaisutta hoitajan valtijollisen komitietan johtaja Dmitri Rodionov ilmotti, jotta tämän kyšymykšen käsittely piettih 28.
    (Venehtallija ei pureta)
  10. Koko Venäjän eeppisien kulttuurien kilpailufestivali on ilmotettu Karjalašša.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  11. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  12. Kalevalan koulun ta šamalla kilpailun arvoštelijakunnan johtajaki Svetlana Bel’ajeva oli šamua mieltä ilmottaen kilpailun tulokšet.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  13. Arvoštelijat ilmotettih Karjalan paraš opaštaja – 2017 -kilpailun voittajakši Petroskoin 2.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  14. Šen voittajakši arvoštelijat ilmotettih Petroskoin 2.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  15. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  16. Kuitenki tosiasie on: šuomelaiset ei mitänä ilmotettu tapahtumašta eikä neuvoštoliittolaisilla asienomasilla ollun mimmosiekana šyitä kyšelyih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  17. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš ilmottua, harjottua, kehittyä ta opaštua henkellisie ta uškonnollisie perintehieh, tapojah ta seremonijojah, oikeuš šäilyttyä, šuojella ta käyttyä rauhašša uškonnollisie ta kulttuurikohtehieh, oikeuš käyttyä seremonijaesinehieh ta miärätä niijen käytöštä šekä oikeuš omien kuollehien ruumihien tai niijen jiännökšien kotiuttamiseh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  18. Tänä vuotena Культура.РФ -nettišivuilla oli ilmotettu Mie oppahana-aktijo.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  19. Šiitä aktijoh ošallistujat musejot valitah voittajat ta tulokšet ilmotetah 23.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  20. Valvoja huomasi, jotta lentokonehet laškeuvutah venäläisien šeluštah ta ilmotti šiitä komentajapunkih.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages