Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Koditehniekkah

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   kuuluttih

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   kuožali

   kuožali

   kuožali¹ Noun

   spinning wheel

   nominative, sg (kuožali)

   accusative, sg (kuožali)

   , kangaspuut

   kangaspuut

   kangaspuut¹ Noun

   ru: ткацкий станок

   nominative, pl (kangaspuut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   takarduskoneh

   takarduskoneh

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   nominative, sg (takarduskoneh)

   accusative, sg (takarduskoneh)

   .

   К домашней технике относилась прялка, ткацкий стан и токарный станок.

   (Kylän mehaniekku)
2. Takarduskoneh

   takarduskoneh

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   nominative, sg (takarduskoneh)

   accusative, sg (takarduskoneh)

   
   
   Takarduskoneh

   takarduskoneh

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   nominative, sg (takarduskoneh)

   accusative, sg (takarduskoneh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähembäs talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   kangaspuut

   kangaspuut

   kangaspuut¹ Noun

   ru: ткацкий станок

   nominative, pl (kangaspuut)

   .

   Токарный станок
   Токарный станок был более редким по сравнению с ткацким станом.

   (Kylän mehaniekku)
   Takarduskoneh

   takarduskoneh

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   nominative, sg (takarduskoneh)

   accusative, sg (takarduskoneh)

   
   
   Takarduskoneh

   takarduskoneh

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   nominative, sg (takarduskoneh)

   accusative, sg (takarduskoneh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähembäs talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   kangaspuut

   kangaspuut

   kangaspuut¹ Noun

   ru: ткацкий станок

   nominative, pl (kangaspuut)

   .

   (Kylän mehaniekku)
3. Takarduskonehel

   takarduskonehel

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   adessive, sg (takarduskonehel)

   ablative, sg (takarduskonehel)

   takardettih

   takardettih

   takardua¹ Verb

   ru: вытачивать, выточить (на токарном станке)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (takardettih)

   värtinöi

   värtinöi

   värtin² Noun

   2) ru: скалка

   partitive, pl (värtinöi)

   , rattahan

   rattahan

   ratas¹ Noun

   ru: колесо

   accusative, sg (rattahan)

   genitive, sg (rattahan)

   spiiččoi

   spiiččoi

   spiičču¹ Noun

   ru: спица (колеса)

   partitive, pl (spiiččoi)

   , pordahien

   pordahien

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   genitive, pl (pordahien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   galdariloin

   galdariloin

   galdari¹ Noun

   balcony

   genitive, pl (galdariloin)

   instructive, pl (galdariloin)

   selgii

   selgii

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   partitive, pl (selgii)

   ...

   На токарном станке вытачивали скалки, спицы для колёс и опоры крылец и балконов...

   (Kylän mehaniekku)
4. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   puuozat helpoh

   helpoh

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (helpoh)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vaihtua

   vaihtua

   vaihtua¹ Verb

   1) ru: менять, сменить

   vaihtua² Verb

   2) ru: обменять

   vaihtua³ Verb

   3) ru: изменять, изменить

   vaihtua⁴ Verb

   4) ru: поменять

   infinitive I (vaihtua)

   , raudahizet

   raudahizet

   raudahine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   nominative, pl (raudahizet)

   accusative, pl (raudahizet)

   ozat

   ozat

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   nominative, pl (ozat)

   accusative, pl (ozat)

   luajitettih

   luajitettih

   luajittua¹ Verb

   ru: заказать что-л. сделать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajitettih)

   sepäl

   sepäl

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   adessive, sg (sepäl)

   ablative, sg (sepäl)

   .

   Деревянные части токарного станка было нетрудно изготовить, железные части заказывали у кузнеца.

   (Kylän mehaniekku)
5. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   rungonnu

   rungonnu

   rungo¹ Noun

   1) ru: ствол (дерева)

   rungo² Noun

   2) ru: каркас, остов

   essive, sg (rungonnu)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kehys

   kehys

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   nominative, sg (kehys)

   accusative, sg (kehys)

   .

   (Kylän mehaniekku)
6. Polguimen

   polguimen

   polguin¹ Noun

   ru: педаль

   accusative, sg (polguimen)

   genitive, sg (polguimen)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   pyöritettih

   pyöritettih

   pyörittiä¹ Verb

   1) ru: вертеть, крутить, вращать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyöritettih)

   ratastu

   ratastu

   ratas¹ Noun

   ru: колесо

   partitive, sg (ratastu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   punoi

   punoi

   punuo¹ Verb

   1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² Verb

   2) ru: вертеть, крутить

   punuokseh¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, prs, sg, conneg. (punoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (punoi)

   active, 1st participle (punoi)

   takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   pyörijöi ozii

   ozii

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   partitive, pl (ozii)

   , niilöih

   niilöih

   net¹ Pronoun

   those

   illative, pl (niilöih)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   takardettavat vehkehet

   vehkehet

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   nominative, pl (vehkehet)

   accusative, pl (vehkehet)

   .

   (Kylän mehaniekku)
7. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   ainavol

   ainavol

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   adessive, sg (ainavol)

   ablative, sg (ainavol)

   rauduozal – leikkuajal

   leikkuajal

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   adessive, sg (leikkuajal)

   ablative, sg (leikkuajal)

   – oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   piettävy

   piettävy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   passive, 1st participle (piettävy)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   siirrettih

   siirrettih

   siirdiä¹ Verb

   1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² Verb

   2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ Verb

   3) ru: переводить, перевести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirrettih)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   paineltih

   paineltih

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paineltih)

   takardettavua vehkehty

   vehkehty

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   partitive, sg (vehkehty)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leikkailtih sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   liijat

   liijat

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   nominative, pl (liijat)

   accusative, pl (liijat)

   .

   (Kylän mehaniekku)
8. Keskikluasois mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ylbei

   ylbei

   ylbei¹ Adjective

   1) proud

   ylbei² Adjective

   2) ru: высокомерный, спесивый, гордый

   ylbei³ Adjective

   3) ru: заносчивый

   nominative, sg (ylbei)

   accusative, sg (ylbei)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   käziruavon

   käziruavon

   käziruado¹ Noun

   1) ru: вещь ручной работы

   käziruado² Noun

   2) ru: рукоделие, ручной труд

   käziruado³ Noun

   3) ru: кустарный промысел, ремесло

   accusative, sg (käziruavon)

   genitive, sg (käziruavon)

   urokal

   urokal

   urokku¹ Noun

   ru: урок

   adessive, sg (urokal)

   ablative, sg (urokal)

   takarduskonehel

   takarduskonehel

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   adessive, sg (takarduskonehel)

   ablative, sg (takarduskonehel)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   luajin

   luajin

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luajin)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   puuhizen

   puuhizen

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   accusative, sg (puuhizen)

   genitive, sg (puuhizen)

   varren

   varren

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   accusative, sg (varren)

   genitive, sg (varren)

   vazarah

   vazarah

   vazar¹ Noun

   ru: молоток

   illative, sg (vazarah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Oma randu ainos on oma. 1)