Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kida

   kida

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   nominative, sg

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   pöudos

   pöudos

   pöud¹ Noun

   field

   inessive, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mäges

   mäges

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   inessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   alangos

   alangos

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, sg

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Ülüsel

   ülüsel

   ülüz¹ Noun

   1) elevation

   adessive, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   alangos

   alangos

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, sg

   , edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   läheli

   läheli

   läheli¹ Adverb

   close, near, nearby, around

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   – Villak-külä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   Alaine-külä.

   (Villasine sarn)
3. 5Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   alangod

   alangod

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   partitive, sg (alangod)

   nominative, pl (alangod)

   accusative, pl (alangod)

   täutkat

   täutkat

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   imperative, 2nd, pl, positive form (täutkat)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   mal’¹ Noun

   ru: миска деревянная

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   mäged

   mäged

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   partitive, sg (mäged)

   nominative, pl (mäged)

   accusative, pl (mäged)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäthad

   mäthad

   mätaz¹ Noun

   1) ru: кочка

   mätaz² Noun

   2) hill

   mätaz³ Noun

   3) bush, shrub

   nominative, pl (mäthad)

   accusative, pl (mäthad)

   tazoitagat

   tazoitagat

   tazoitada¹ Verb

   to flatten; to level

   imperative, 2nd, pl, positive form (tazoitagat)

   , tehkat

   tehkat

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   imperative, 2nd, pl, positive form (tehkat)

   koverad

   koverad

   kover¹ Adjective

   1) ru: кривой, изогнутый

   kover² Adjective

   2) ru: горбатый, сгорбившийся

   partitive, sg (koverad)

   nominative, pl (koverad)

   accusative, pl (koverad)

   ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   oiktoikš

   oiktoikš

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   translative, pl (oiktoikš)

   , mäthikahad

   mäthikahad

   mäthikaz¹ Adjective

   ru: кочковатый

   nominative, pl (mäthikahad)

   accusative, pl (mäthikahad)

   – tazoikš

   tazoikš

   tazo¹ Adjective

   smooth

   taza¹ Noun

   1) plane (flat surface)

   taz¹ Noun

   ru: таз

   taza² Noun

   2) ru: уровень

   translative, pl (tazoikš)

   teikš

   teikš

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   translative, pl (teikš)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
4. Lähembaižel

   lähembaižel

   lähembaine¹ Adjective

   the closest; the nearest

   adessive, sg (lähembaižel)

   mäthal

   mäthal

   mätaz¹ Noun

   1) ru: кочка

   mätaz² Noun

   2) hill

   mätaz³ Noun

   3) bush, shrub

   adessive, sg (mäthal)

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   , kumaižihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   – lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   raidoil

   raidoil

   raid¹ Noun

   willow

   adessive, pl (raidoil)

   adessive, pl (raidoil’)

   kazvanudehe alangoho

   alangoho

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   illative, sg (alangoho)

   .

   (Palaine mašinan täht)
5. Alangoiš

   alangoiš

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, pl (alangoiš)

   tihedad

   tihedad

   tihed¹ Adjective

   dense; thick

   partitive, sg (tihedad)

   nominative, pl (tihedad)

   accusative, pl (tihedad)

   kuzištod

   kuzištod

   kuzišt¹ Noun

   spruce forest

   partitive, sg (kuzištod)

   nominative, pl (kuzištod)

   accusative, pl (kuzištod)

   varjoičeba

   varjoičeba

   varjoita¹ Verb

   1) guard; watch

   varjoita² Verb

   2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varjoičeba)

   hobedaižid

   hobedaižid

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   partitive, pl (hobedaižid)

   samloid

   samloid

   samal¹ Noun

   moss

   partitive, pl (samloid)

   .

   (Mechine otaiži)
6. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   olijoiš

   olijoiš

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   inessive, pl (olijoiš)

   soišpäi

   soišpäi

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   elative, pl (soišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   alangoišpäi

   alangoišpäi

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   elative, pl (alangoišpäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   alangos

   alangos

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, sg (alangos)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   näguškanzi

   näguškanzi

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   olii

   olii

   olda¹ Verb

   1) to be

   olii¹ Noun

   1) creature

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olii² Noun

   2) existing

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
8. 35Kaik

   Kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, pl (kaik)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   Liddas i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Saronan alangos

   alangos

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, sg (alangos)

   , nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kärauzihe

   kärauzihe

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kärauzihe)

   Ižandaha

   Ižandaha

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   illative, sg (ižandaha)

   .

   (Apostoloiden tegod (9:32-43). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr Liddas i Joppias)