Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Igävy

   igävy

   igävy¹ Noun

   ru: печаль, тоска

   igävyö¹ Verb

   ru: соскучиться, истосковаться

   igävy¹ Adjective

   ru: тоскливый

   nominative, sg (igävy)

   nominative, sg (igävü)

   accusative, sg (igävy)

   accusative, sg (igävü)

   indicative, prs, sg, conneg. (igävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (igävy)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   tiedämättömyös

   tiedämättömyös

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   inessive, sg (tiedämättömyös)

   elative, sg (tiedämättömyös)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   painoi

   painoi

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   tulien

   tulien

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   genitive, pl (tulien)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   tiedämättömys

   tiedämättömys

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   nominative, sg (tiedämättömys)

   accusative, sg (tiedämättömys)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   mieheh

   mieheh

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   illative, sg (mieheh)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pututtih Piiterih, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tiedämättömyös

   tiedämättömyös

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   inessive, sg (tiedämättömyös)

   elative, sg (tiedämättömyös)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
4. 17 Tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl (vellet)

   accusative, pl (vellet)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ellendän

   ellendän

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ellendän)

   , työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   valduherratgi tiedämättömyön

   tiedämättömyön

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   accusative, sg (tiedämättömyön)

   genitive, sg (tiedämättömyön)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   luajiitto sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   luajiitto.

   (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)
5. 30 Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   tiedämättömyön

   tiedämättömyön

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   accusative, sg (tiedämättömyön)

   genitive, sg (tiedämättömyön)

   aijat

   aijat

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   tirpi

   tirpi

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   käsköy

   käsköy

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käsköy)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   hyllätä

   hyllätä

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: бросить, оставить

   hyllätä² Verb

   2) ru: отменить

   hyllätä³ Verb

   3) ru: игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ Verb

   4) ru: отказаться

   hyllätä⁵ Verb

   5) ru: отвергнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (hyllätä)

   infinitive I (hyllätä)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ Noun

   sin

   nominative, pl (riähkät)

   accusative, pl (riähkät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiändyö

   kiändyö

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   infinitive I (kiändyö)

   infinitive I (kiändüö)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   .

   (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
6. Tiedo

   tiedo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   nominative, sg (tiedo)

   accusative, sg (tiedo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   , tiedämättömys

   tiedämättömys

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   nominative, sg (tiedämättömys)

   accusative, sg (tiedämättömys)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   pimevys

   pimevys

   pimevys¹ Noun

   ru: темнота, мрак

   nominative, sg (pimevys)

   accusative, sg (pimevys)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
7. Kargiesti täppiäy sydämen

   sydämen

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   accusative, sg (sydämen)

   genitive, sg (sydämen)

   tiedämättömys

   tiedämättömys

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   nominative, sg (tiedämättömys)

   accusative, sg (tiedämättömys)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   atkal

   atkal

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   nominative, sg (atkal)

   accusative, sg (atkal)

   .

   (Vallattomus)