Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
päivänny puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
ymbäröijä
indicative, prs, pl, conneg.
(ymbäröijä)
infinitive I
(ymbäröijä)
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
-
Hyö uvvessah tahtottih
tahtottih
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtottih)
ymbäröijä
indicative, prs, pl, conneg.
(ymbäröijä)
infinitive I
(ymbäröijä)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
voiskat
nominative, pl
(voiskat)
accusative, pl
(voiskat)
-
Moskovas
moskovas
inessive, sg
(Moskovas)
elative, sg
(Moskovas)
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
istundoloi
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
partitive, pl
(istundoloi)
deputuatat
nominative, pl
(deputuatat)
accusative, pl
(deputuatat)
ymbäröittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ymbäröittih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
-
Järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
alango
nominative, sg
(alango)
accusative, sg
(alango)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ymbäröitty
passive, 2nd participle
(ymbäröitty)
korgieloil
adessive, pl
(korgieloil)
ablative, pl
(korgieloil)
mägilöil
adessive, pl
(mägilöil)
ablative, pl
(mägilöil)
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(luadiu)
erinomazen
accusative, sg
(erinomazen)
genitive, sg
(erinomazen)
-
- Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
dorogu
nominative, sg
(dorogu)
accusative, sg
(dorogu)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
linnoitus
linnoitus1
Noun
ru: крепость, укреплённый пункт
nominative, sg
(linnoitus)
accusative, sg
(linnoitus)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ymbäröitty
passive, 2nd participle
(ymbäröitty)
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tiedänyh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
active, 2nd participle
(tiedänyh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tahtoin
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
vaikkani
vaikkani1
Adverb
in silence; keeping silence
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
ymbäröittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ymbäröittih)
-
Kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
ymbäröičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ymbäröičči)
-
Ymbäröikkiä
ymbäröikkiä
imperative, 2nd, pl, positive form
(ymbäröikkiä)
-
Ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
lähtie
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
koispäi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
ymbäröittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ymbäröittih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sovan
soba2
Noun
2) attire; dress
accusative, sg
(sovan)
genitive, sg
(sovan)
-
Rajanvardoiččijat
rajanvardoiččijat
nominative, pl
(rajanvardoiččijat)
accusative, pl
(rajanvardoiččijat)
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ymbäröittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ymbäröittih)
kolmes
inessive, sg
(kolmes)
elative, sg
(kolmes)
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vietettih
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vietettih)
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
-
Kindahan
kindahan
accusative, sg
(kindahan)
genitive, sg
(kindahan)
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
ymbäröitty
passive, 2nd participle
(ymbäröitty)
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eländy
eländy1
Noun
1) ru: проживание, житьё
eländy2
Noun
2) ru: жизнь, существование
nominative, sg
(eländy)
accusative, sg
(eländy)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tirpamatoi
nominative, sg
(tirpamatoi)
accusative, sg
(tirpamatoi)
