Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sluužijes

   sluužijes

   sluužie¹ Verb

   1) ru: служить в армии

   sluužie² Verb

   2) ru: выполнять своё назначение

   sluužie³ Verb

   3) ru: отправлять церковную службу

   infinitive II, inessive (sluužijes)

   t’orkattih

   torkattih

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (t’orkattih)

   bokat

   bokat

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   nominative, pl (bokat)

   accusative, pl (bokat)

   , äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   načalstvua.

   (Nerot ollah kai keral)
2. Tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keitetäh)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kartohkujauho

   kartohkujauho

   kartohkujauho¹ Noun

   ru: картофельный крахмал

   nominative, sg (kartohkujauho)

   accusative, sg (kartohkujauho)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   luojitahhäi kartohkaz jauho

   jauho

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   nominative, sg (jauho)

   accusative, sg (jauho)

   indicative, prs, sg, conneg. (jauho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jauho)

   , t’orkattih

   torkattih

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (t’orkattih)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   inessive, sg (koiš)

   elative, sg (kois)

   .

   (Ruahtomaido)
3. – Minähäi ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ Noun

   hour

   jiäškuapas

   jiäškuapas

   jiäškuappu¹ Noun

   ru: холодильник

   käzii

   käzii

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzii)

   piin, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   jiähizes

   jiähizes

   jiähine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   jiähine² Adjective

   2) ru: обледенелый

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   rožii

   rožii

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   partitive, pl (rožii)

   t’orkata

   torkata

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   opin

   opin

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ruskiet

   ruskiet

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   oldas

   oldas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oldas)

   .

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. Ildazekse

   ildazekse

   ildaine¹ Noun

   supper

   translative, sg (ildazekse)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   ouveššisaluattuagi: pilkou

   pilkou

   pilkuo¹ Verb

   1) ru: резать, разрезать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pilkou)

   ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   partitive, sg (ogurčua)

   , tomuattua

   tomuattua

   tomuattu¹ Noun

   ru: томат, помидор

   partitive, sg (tomuattua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pippurii

   pippurii

   pippuri¹ Noun

   ru: перец

   partitive, sg (pippurii)

   , t’orkuau

   torkuau

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (t’orkuau)

   rötkiä

   rötkiä

   rötky¹ Noun

   radish

   partitive, sg (rötkiä)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   nagristu

   nagristu

   nagris¹ Noun

   turnip

   partitive, sg (nagristu)

   keldujuurikonke.

   (Meijän perehen syöndytavat)
5. – Tikvan

   tikvan

   tikvu¹ Noun

   ru: тыква

   accusative, sg (tikvan)

   genitive, sg (tikvan)

   palazii

   palazii

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   partitive, pl (palazii)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   t’orkuan

   torkuan

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (t’orkuan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ližiän

   ližiän

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ližiän)

   ruahtopastokseh, rossukuaššah, ližiän

   ližiän

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ližiän)

   toizien

   toizien

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   genitive, pl (toizien)

   kavoksien keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pastan

   pastan

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pastan)

   kanua

   kanua

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, sg (kanua)

   , sanelou

   sanelou

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanelou)

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kinelahtelaine naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   .

   (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
6. Nagris

   nagris

   nagris¹ Noun

   turnip

   nominative, sg (nagris)

   accusative, sg (nagris)

   t’orkatah

   torkatah

   t’orkata¹ Verb

   1) ru: тереть, натереть (на тёрке)

   t’orkata² Verb

   2) ru: убегать, убежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (t’orkatah)

   , padazes

   padazes

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   inessive, sg (padazes)

   elative, sg (padazes)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keitetäh)

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ Noun

   potato

   nominative, pl (kartohkat)

   accusative, pl (kartohkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lihat

   lihat

   liha¹ Noun

   meat

   nominative, pl (lihat)

   accusative, pl (lihat)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ližätäh

   ližätäh

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ližätäh)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   keitetyt

   keitetyt

   keitetty¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keitetty² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, pl (keitetyt)

   accusative, pl (keitetyt)

   laukat

   laukat

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   nominative, pl (laukat)

   accusative, pl (laukat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   morkouhkat

   morkouhkat

   morkouhku¹ Noun

   ru: морковь

   nominative, pl (morkouhkat)

   accusative, pl (morkouhkat)

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)