Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Какой же драчливый он был!
-
Havanskoi
havanskoi
nominative, sg
(havanskoi)
accusative, sg
(havanskoi)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kulgi
kulgie1
Verb
ru: двигаться медленно, плестись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kulgi)
rohkien
rohkei1
Adjective
1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный
rohkei2
Adjective
2) ru: бравый
accusative, sg
(rohkien)
genitive, sg
(rohkien)
kirjois
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
inessive, pl
(kirjois)
elative, pl
(kirjois)
Хвастун был очень драчливым мужиком и слыл смельчаком.
-
Bajari
bajari
bajari1
Noun
1) nobleman; Lord
nominative, sg
(bajari)
accusative, sg
(bajari)
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
– Mengiä
mengiä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
imperative, 2nd, pl, positive form
(mengiä)
neče
neče1
Interjection
ru: это
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pangua
pangu1
Noun
ru: ручка, дужка
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
partitive, sg
(pangua)
imperative, 2nd, pl, positive form
(pangua)
toraččuloin
genitive, pl
(toraččuloin)
instructive, pl
(toraččuloin)
kukkiloin
genitive, pl
(kukkiloin)
instructive, pl
(kukkiloin)
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
– Идите, кухарки, возьмите этого петуха и бросьте к драчливым петухам!
-
– Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
alevuit
alevuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(alevuit)
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
toračul
adessive, sg
(toračul)
ablative, sg
(toračul)
-
2 Kanzukunnan
kanzukunnan
accusative, sg
(kanzukunnan)
genitive, sg
(kanzukunnan)
kaččojannu
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
moittie
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
selgiel
selgei1
Adjective
1) ru: ясный, светлый
selgei2
Adjective
2) ru: прозрачный, чистый
selgei3
Adjective
3) ru: отчётливый
selgei4
Adjective
4) ru: ясный, понятный
selgei1
Predicative
ru: ясно, понятно
selgei5
Adjective
5) clear; pure
adessive, sg
(selgiel)
ablative, sg
(selgiel)
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
eläjy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
active, 1st participle
(eläjy)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ičenkaččoi
nominative, sg
(ičenkaččoi)
accusative, sg
(ičenkaččoi)
rahvahansuvaiččii
nominative, sg
(rahvahansuvaiččii)
accusative, sg
(rahvahansuvaiččii)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
humalniekku
nominative, sg
(humalniekku)
accusative, sg
(humalniekku)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyväsanaine
nominative, sg
(hyväsanaine)
accusative, sg
(hyväsanaine)
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
oppi
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
puolistua
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
tundemattomua
partitive, sg
(tundemattomua)
-
Toraččuloi
toraččuloi
partitive, pl
(toraččuloi)
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtonuh
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
active, 2nd participle
(tahtonuh)
miehekse
mies3
Noun
3) person, human being, man
translative, sg
(miehekse)
